1
00:01:17,085 --> 00:01:19,576
لا تدع ذلك يكون يوما.

2
00:01:20,421 --> 00:01:22,165
استيقظ.

3
00:01:22,423 --> 00:01:23,752
مم، ليس بعد.

4
00:01:23,925 --> 00:01:25,917
أعاني من نوبة قلبية.

5
00:01:26,094 --> 00:01:28,929
كل يوم هو نفسه:
النوبات القلبية، السرطان.

6
00:01:29,097 --> 00:01:30,840
استيقظ.

7
00:01:33,518 --> 00:01:35,261
أنا ميت.

8
00:01:38,481 --> 00:01:41,316
هل يمكنني تحريك ذراعي؟

9
00:02:13,975 --> 00:02:16,300
كسولة ماري، هل يمكنك النهوض؟

10
00:02:16,477 --> 00:02:19,312
هل ستستيقظ؟
هل ستستيقظ؟

11
00:02:19,480 --> 00:02:23,348
كسولة ماري، هل يمكنك النهوض؟
أو ستتأخر...

12
00:02:23,526 --> 00:02:25,981
- ماذا؟
- مدرسة.

13
00:02:28,448 --> 00:02:31,117
صباح الخير يا راشيل عزيزتي.

14
00:02:33,995 --> 00:02:35,405
صباح الخير يا أمي.

15
00:02:35,580 --> 00:02:39,079
لنفترض أنني كنت أتساءل عما إذا كان ذلك بأي حال من الأحوال
تنوين تمرير الشباب...

16
00:02:39,250 --> 00:02:41,741
...في طريق عودتك إلى المنزل من المدرسة
هذا المساء؟

17
00:02:42,211 --> 00:02:45,129
حسنًا، أنا لا أقصد شيئًا
في هذه اللحظة ولكن أستطيع.

18
00:02:45,298 --> 00:02:50,209
حسنًا، ربما يمكنك اصطحابي
واحدة من تلك ألواح الشوكولاتة الجميلة.

19
00:02:51,179 --> 00:02:52,258
حسنًا.

20
00:02:53,598 --> 00:02:54,677
يمكن أن تكون صغيرة.

21
00:02:54,849 --> 00:02:57,340
الـ 5 سنتات
الكثير جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لي.

22
00:03:07,153 --> 00:03:08,232
صباح الخير يا هيكتور.

23
00:03:08,404 --> 00:03:10,147
صباح الخير، راشيل.

24
00:03:10,323 --> 00:03:12,232
أنت خارج العمل في وقت مبكر من هذا الصباح.

25
00:03:12,408 --> 00:03:15,409
كان لدي أسوأ الكوابيس
طوال الليل.

26
00:03:15,578 --> 00:03:16,693
الضمير المذنب؟

27
00:03:16,871 --> 00:03:18,863
لا أتمنى.

28
00:03:25,546 --> 00:03:26,709
راشيل.

29
00:03:27,298 --> 00:03:29,587
لا تحضر لي الحليب، كما تعلم.
احصل على السهل.

30
00:03:29,759 --> 00:03:31,668
- ليس هناك الكثير من الكولسترول في ذلك.
- ماذا؟

31
00:03:32,553 --> 00:03:33,834
الشوكولاتة.

32
00:04:34,490 --> 00:04:36,115
ماذا كانت تفعل هناك؟

33
00:04:36,284 --> 00:04:39,818
إنها تفكر في الجميع
والآن كل الآخرين...

34
00:04:45,459 --> 00:04:47,119
فكر غبي.

35
00:04:47,295 --> 00:04:48,540
المهووسين.

36
00:04:48,713 --> 00:04:51,797
لا ينبغي لي أن أعطي مساحة في جمجمتي
إلى هذا النوع من الشيء.

37
00:05:05,104 --> 00:05:08,307
تقول موريل سيمبسون إنها ستموت.

38
00:05:08,482 --> 00:05:12,776
لرغبة المدينة الذهبية.

39
00:05:12,945 --> 00:05:16,314
إنها جميلة، إنها جميلة.

40
00:05:16,490 --> 00:05:20,191
إنها ملكة المدينة الذهبية.

41
00:05:25,166 --> 00:05:26,743
في الداخل، الصف 2S.

42
00:05:26,917 --> 00:05:29,954
الجميع في مقعده
قبل أن يتوقف الجرس.

43
00:05:30,129 --> 00:05:32,003
هيا الآن.

44
00:05:42,183 --> 00:05:43,214
آنسة كاميرون؟

45
00:05:46,479 --> 00:05:48,021
يا فتى، يا له من يوم، هاه؟

46
00:05:48,189 --> 00:05:50,858
الجو بارد الآن،
لكنها ستكون حارقة.

47
00:05:51,025 --> 00:05:53,646
نعم الصيف بالتأكيد
يبدو أن علينا.

48
00:05:53,819 --> 00:05:57,023
نعم. أنجيلا تعمل
على برد الصيف لها بالفعل.

49
00:05:57,198 --> 00:05:59,523
كل عام كالساعة.

50
00:05:59,700 --> 00:06:02,535
مهلا، كما تعلمون،
تبدو عيناك حمراء قليلاً أيضاً.

51
00:06:03,454 --> 00:06:08,875
اه، رجل الرمل فشل في الدفع
زيارته المعتادة لي الليلة الماضية.

52
00:06:09,043 --> 00:06:12,044
كما تعلمون، يجب أن تأخذ
مهدئ للأعصاب. أفعل.

53
00:06:12,213 --> 00:06:14,620
بمجرد زوال التوتر..

54
00:06:14,799 --> 00:06:18,381
...النوم يمكن أن يكون للغاية
تجربة حسية.

55
00:06:22,098 --> 00:06:24,636
لايتون، هل هناك شيء خاص
لديك في الاعتبار؟

56
00:06:25,226 --> 00:06:26,886
حسنًا، أنا وأنجيلا كنا نتساءل...

57
00:06:27,061 --> 00:06:29,682
...إذا كنت ترغب في تناول بعض العشاء
معنا في المنزل الليلة.

58
00:06:29,855 --> 00:06:31,231
حسنًا ، إنها ستحب ذلك حقًا.

59
00:06:31,399 --> 00:06:35,230
وأنا كذلك. أعني، لقد كنا نعني
أن أحظى بك لفترة طويلة جداً..

60
00:06:35,403 --> 00:06:37,940
...ولكن أنجيلا كانت مشغولة
مع علاقات خارج المدينة...

61
00:06:38,114 --> 00:06:41,399
...والآن الصيف هنا
ولم نستقبل راشيل الصغيرة لدينا...

62
00:06:41,575 --> 00:06:43,782
لقد كانت أنجيلا مشغولة
مع علاقات خارج المدينة...

63
00:06:43,953 --> 00:06:47,653
...والآن الصيف هنا
ولم نستقبل راشيل الصغيرة لدينا...

64
00:06:47,832 --> 00:06:49,540
.. لوجبة واحدة.

65
00:06:49,709 --> 00:06:51,950
لذا، إذا كان بإمكانك رؤية طريقك بوضوح...

66
00:06:52,128 --> 00:06:54,619
...ستضع البلسم
على الضمائر المؤلمة.

67
00:06:54,797 --> 00:06:57,751
حسنا، الليلة هي أمي
ليلة الجسر. أوه...

68
00:06:57,925 --> 00:06:59,467
لايتون، أنا آسف للغاية.

69
00:06:59,635 --> 00:07:02,091
عادةً ما أقوم بإعداد القهوة والسندويشات لها.

70
00:07:02,430 --> 00:07:04,137
أوه، يا له من مؤسف.

71
00:07:04,306 --> 00:07:06,098
لذلك سنحصل على الكثير من المرح.

72
00:07:06,267 --> 00:07:08,187
وصديق قديم لك
سيكون هناك أيضا.

73
00:07:08,352 --> 00:07:09,431
فقط نحن الأربعة.

74
00:07:09,603 --> 00:07:11,181
- من ذاك؟
- اه اه.

75
00:07:11,355 --> 00:07:12,933
لقد فات الأوان الآن. ها، ها.

76
00:07:17,445 --> 00:07:18,820
إلا إذا غيرت رأيك.

77
00:07:34,795 --> 00:07:38,081
جيمس دوهرتي,
هل ستنزل من تلك الأرجوحة في هذه اللحظة؟

78
00:07:38,841 --> 00:07:40,501
أو غير ذلك.

79
00:07:40,968 --> 00:07:42,961
جيمس.

80
00:07:45,139 --> 00:07:49,302
أنظر إليك، أسرع سلاح في الغرب
وأبطأ شيء على قدمين.

81
00:07:49,477 --> 00:07:50,508
الآن، تبدو على قيد الحياة.

82
00:07:50,686 --> 00:07:52,477
هوب، اثنان، ثلاثة، أربعة.

83
00:07:52,646 --> 00:07:54,354
هوب، اثنان، ثلاثة، أربعة.

84
00:07:54,523 --> 00:07:55,602
هذا صبي.

85
00:08:12,708 --> 00:08:14,333
ثاتاواي.

86
00:08:16,629 --> 00:08:18,039
هذا جيد جدا.

87
00:08:18,839 --> 00:08:20,168
سيدة كاميرون.

88
00:08:20,925 --> 00:08:23,498
دقيقة واحدة فقط. كن في الطابور.

89
00:08:25,846 --> 00:08:28,516
نحن خارج إلى المكتبة
لننظر إلى القلاع والمحافظ.

90
00:08:28,682 --> 00:08:29,714
ما الذي تنوي فعله؟

91
00:08:29,892 --> 00:08:32,976
- سنكون الجنيات والفراشات.
- أوه.

92
00:08:33,145 --> 00:08:36,929
أوه، خمن من دعاني
لتناول العشاء الليلة وقلت لا.

93
00:08:37,107 --> 00:08:38,518
الغرور.

94
00:08:38,692 --> 00:08:41,018
ربما يخدم الفئران.

95
00:08:41,195 --> 00:08:44,398
تعالوا بعد،
اشتريت لك هدية لا شيء.

96
00:08:44,573 --> 00:08:45,688
ماذا؟

97
00:08:45,866 --> 00:08:47,942
رفيق يحتاج إلى عناية..

98
00:08:48,118 --> 00:08:51,986
...ولكن على عكس والدتك،
لا يرد.

99
00:08:53,374 --> 00:08:55,082
حسنًا.

100
00:08:58,337 --> 00:09:01,124
هل مات كل أمثالي والتر رالي؟

101
00:09:01,298 --> 00:09:05,296
الجسور المتحركة لا تفتح من تلقاء نفسها.

102
00:09:07,972 --> 00:09:09,881
شكرًا لك.

103
00:09:55,227 --> 00:09:57,434
بسست! الخارج.

104
00:10:09,491 --> 00:10:11,283
أغلق الباب.

105
00:10:11,452 --> 00:10:15,663
أربعة في خمسة يساوي 20.

106
00:10:15,831 --> 00:10:20,458
أربعة في ستة يساوي 24.

107
00:10:20,628 --> 00:10:23,664
لقد مررت
سجل حضورك...

108
00:10:23,839 --> 00:10:25,796
...من بين أمور أخرى.

109
00:10:26,550 --> 00:10:29,800
لقد كان جيمس دوهرتي غائباً كثيراً.

110
00:10:30,596 --> 00:10:32,802
ثلاثة أسابيع في شهر مارس.

111
00:10:34,308 --> 00:10:35,636
عشرة أيام في شهر مايو.

112
00:10:35,809 --> 00:10:37,054
ومرة أخرى هذا الأسبوع.

113
00:10:37,227 --> 00:10:39,683
نعم، أعلم أنه التهاب اللوزتين.

114
00:10:40,773 --> 00:10:43,346
جيمس لديه الكثير من الشرف
للعب هوكي.

115
00:10:43,525 --> 00:10:45,981
أريد فقط أن أتحدث معه، راشيل.

116
00:10:46,153 --> 00:10:49,024
الآن، هل سترسل
أيها السيد الشاب، من فضلك؟

117
00:10:49,198 --> 00:10:53,148
لايتون، إنه خطأ والدته،
كتبت الأعذار.

118
00:10:53,327 --> 00:10:56,032
هل ترغب في إجراء
التحقيق بأكمله؟

119
00:10:56,205 --> 00:10:58,530
واحد يساوي تسعة.

120
00:10:58,707 --> 00:11:03,168
تسعة في اثنين يساوي 18.

121
00:11:03,337 --> 00:11:08,248
تسعة في ثلاثة يساوي 27.

122
00:11:08,425 --> 00:11:13,301
تسعة في أربعة يساوي 36.

123
00:11:19,687 --> 00:11:21,347
جيمس.

124
00:11:25,025 --> 00:11:26,852
هلا ذهبت إلى السيد سيدلي، من فضلك؟

125
00:11:27,027 --> 00:11:28,225
إنه ينتظر في القاعة

126
00:11:35,244 --> 00:11:37,283
جيمس، احصل على الأشياء الخاصة بك. تعال معنا.

127
00:11:37,454 --> 00:11:40,241
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- المنزل، إلى منزلي.

128
00:11:40,416 --> 00:11:41,447
سيدة كاميرون.

129
00:11:41,625 --> 00:11:42,704
ماذا؟

130
00:11:42,876 --> 00:11:45,628
هل لا يزال يتعين علي الاتصال بك
الآنسة كاميرون بعد الآن؟

131
00:11:45,796 --> 00:11:49,710
عزيزي، يمكنك الاتصال بي
أي شيء تريد.

132
00:12:06,400 --> 00:12:08,108
جبان.

133
00:12:10,988 --> 00:12:14,154
يا إلهي، لكني أريد أن أترك هذه المدرسة.

134
00:12:14,408 --> 00:12:15,819
لا، لا تفعل ذلك.

135
00:12:15,993 --> 00:12:18,744
إذا كنت تريد الرحيل، فسوف تغادر.

136
00:12:19,496 --> 00:12:22,331
لن تتركي شيئاً أبداً يا راشيل.

137
00:12:23,167 --> 00:12:25,622
تقول راشيل كاميرون إنها ستموت.

138
00:12:25,794 --> 00:12:29,128
لرغبة المدينة الذهبية.

139
00:12:29,298 --> 00:12:32,631
إنها جميلة، إنها جميلة.

140
00:12:32,801 --> 00:12:36,051
إنها ملكة المدينة الذهبية.

141
00:12:36,221 --> 00:12:39,840
إنها جميلة، واحد، اثنان، ثلاثة.

142
00:12:40,017 --> 00:12:43,183
ملكة المدينة الذهبية.

143
00:13:15,302 --> 00:13:16,417
يو هوو!

144
00:13:17,930 --> 00:13:19,922
طفل.

145
00:13:20,099 --> 00:13:24,143
كالا، لقد طلبت منك من قبل
لا تدعوني "الطفل".

146
00:13:24,311 --> 00:13:25,390
يبدو الأمر سخيفًا.

147
00:13:25,562 --> 00:13:27,140
آسف، زلة اللسان.

148
00:13:27,314 --> 00:13:28,477
هل ستأتي؟

149
00:13:28,649 --> 00:13:33,774
كنت سأنزل لكني مشغول
أحاول إعادة النسر إلى قفصه.

150
00:14:00,931 --> 00:14:02,840
يعقوب، هل ستضع مؤخرتك هنا؟

151
00:14:06,270 --> 00:14:07,301
فقط تجاهله.

152
00:14:07,479 --> 00:14:09,388
أين هديتي؟

153
00:14:10,774 --> 00:14:13,692
نرجو أن يراقبك حتى الخريف.

154
00:14:18,949 --> 00:14:21,950
إنها التي رأيناها في معرض الزهور

155
00:14:22,119 --> 00:14:24,028
بشكل طبيعي.

156
00:14:24,204 --> 00:14:26,113
لا أستطيع أن أعتبر ذلك.

157
00:14:26,290 --> 00:14:28,116
هذا كثير جدًا.

158
00:14:28,292 --> 00:14:29,371
سأقترضه منك.

159
00:14:29,543 --> 00:14:31,002
أوه، اصمت.

160
00:14:31,170 --> 00:14:32,201
ينظر.

161
00:14:32,379 --> 00:14:36,211
عندما تصبح الأمور مبتذلة،
كل ما عليك فعله هو رفعه إلى النور.

162
00:14:36,383 --> 00:14:39,088
تحصل على هذا الشعور
أنت في الواقع تجلس تحته.

163
00:14:39,261 --> 00:14:42,464
ويصبح كل شيء هادئًا وهادئًا للغاية.

164
00:14:46,018 --> 00:14:47,726
إنه أكثر من اللازم.

165
00:14:48,145 --> 00:14:51,514
أتمنى فقط أن يكون لدي شيء
لأعطيك.

166
00:14:51,815 --> 00:14:55,018
ماذا تخطط للقيام به
بين الآن وعيد العمال؟

167
00:14:55,194 --> 00:14:57,233
الجلوس على الشرفة مع ماما؟

168
00:14:57,946 --> 00:14:59,191
اعتقد ذلك.

169
00:14:59,364 --> 00:15:03,148
سأقوم بطلاء شقتي باللون البنفسجي.

170
00:15:04,745 --> 00:15:07,117
اشترينا فوضى كاملة من الطلاء أرجواني
للبيع...

171
00:15:07,289 --> 00:15:09,163
.. لاستخدامها في المسكن.

172
00:15:09,333 --> 00:15:12,417
لكن لم يعجبه أحد سواي.

173
00:15:13,420 --> 00:15:16,338
سأحصل على سمرة جيدة.

174
00:15:16,924 --> 00:15:18,750
لا، أنا لست كذلك.

175
00:15:19,509 --> 00:15:22,297
كل صيف أقول ذلك
وأشتري كمية كبيرة من كريم تسمير البشرة...

176
00:15:22,471 --> 00:15:26,255
...وفي نهاية الصيف،
ما زلت شاحبًا مثل الفطر.

177
00:15:26,433 --> 00:15:29,268
نعم، حسنًا، لا ينبغي لنا أن نجني الكثير
من الاجازات.

178
00:15:29,436 --> 00:15:31,310
إنهم مجرد وقت مثل أي وقت آخر.

179
00:15:32,940 --> 00:15:34,897
عشرات الصحف الأحد.

180
00:15:35,067 --> 00:15:37,392
أنا في منتصف حياتي بالضبط.

181
00:15:39,029 --> 00:15:40,689
ماذا؟

182
00:15:41,156 --> 00:15:44,276
أنا بالضبط في منتصف حياتي.

183
00:15:44,618 --> 00:15:46,776
هذه اخر كلامي...

184
00:15:48,247 --> 00:15:50,738
…الصيف الصاعد.

185
00:15:51,166 --> 00:15:54,120
كل شيء آخر من الآن فصاعدا هو مجرد...

186
00:15:54,795 --> 00:15:57,630
… يتدحرج إلى أسفل في قبري.

187
00:15:57,798 --> 00:16:01,416
حياتي لم تبدأ حتى
حتى قبل عام في الأسبوع المقبل.

188
00:16:01,593 --> 00:16:05,673
عشية الرابع من يوليو
كان يوم اعتمادي.

189
00:16:06,807 --> 00:16:08,550
استقلال.

190
00:16:08,725 --> 00:16:13,186
لا تصحح لي. كان ذلك اليوم
بدأت أتكئ على الرب.

191
00:16:13,355 --> 00:16:16,309
كالا، لقد عقدنا صفقة
لا للحديث عن ذلك.

192
00:16:16,483 --> 00:16:18,606
أعتقد أن الأصدقاء أكثر أهمية
من الصفقات.

193
00:16:18,986 --> 00:16:20,148
أنا لن أستمع.

194
00:16:20,320 --> 00:16:21,980
أنا فقط سأصفر.

195
00:16:24,491 --> 00:16:29,319
ألا تريد أن تفتح نفسك؟
في الحياة وتجارب الحب؟

196
00:16:29,496 --> 00:16:34,039
كالا، إذا كنت أريد أن أسمع الناس يصرخون و
يسيلون ويخدعون أنفسهم..

197
00:16:34,209 --> 00:16:35,952
...سأذهب إلى مصحة للأمراض العقلية.

198
00:16:37,921 --> 00:16:39,250
أنت بالتأكيد سلطة..

199
00:16:39,423 --> 00:16:41,996
.. لمن لا يعرف
شيء لعنة حول هذا الموضوع.

200
00:16:42,175 --> 00:16:44,880
حسنا، أنا لا أعرف ما إذا كان
أنت تتحدث عن الله أو LSD.

201
00:16:45,679 --> 00:16:48,348
هذه هي المرة الثانية
لقد كنت مشاكسا اليوم.

202
00:16:48,974 --> 00:16:52,094
"لا تناديني بالطفل، كالا.
يبدو الأمر سخيفًا."

203
00:16:57,149 --> 00:16:59,853
لقد جعلتني على علم بذلك للتو
كيف نتحدث، هذا كل شيء.

204
00:17:00,152 --> 00:17:02,821
مثل سيدوني ترافيس،
هل سمعت لها من قبل؟

205
00:17:02,988 --> 00:17:04,648
"راشيل، عزيزتي،
هل ستكون فتاة جيدة...؟

206
00:17:04,823 --> 00:17:07,907
.. وتمرر لي
واحدة من تلك الكعكات اللذيذة؟"

207
00:17:08,535 --> 00:17:11,370
كالا، لم أقصد أن أؤذي مشاعرك.

208
00:17:14,124 --> 00:17:16,995
حسنًا، عد إلى أقفاصنا الخاصة.

209
00:17:17,169 --> 00:17:19,541
أريد فقط أن أقول شيئا واحدا.

210
00:17:19,713 --> 00:17:21,955
في كل مرة ذهبنا من أي وقت مضى
من أجل مخروط الآيس كريم...

211
00:17:22,132 --> 00:17:23,591
...لقد طلبت الفانيليا.

212
00:17:23,759 --> 00:17:26,000
هذا ليس النوع الوحيد يا راشيل.

213
00:17:26,511 --> 00:17:29,715
هناك 30 النكهات الأخرى،
بالإضافة إلى نكهة الشهر.

214
00:17:29,890 --> 00:17:32,926
وهناك المزيد من الناس على هذه الأرض
من أنت فقط.

215
00:17:38,273 --> 00:17:39,933
كالا.

216
00:17:41,651 --> 00:17:43,443
متى القادم...؟

217
00:17:44,112 --> 00:17:47,695
- ماذا تسميها؟ خدمة؟
- غداً. لماذا؟

218
00:17:49,493 --> 00:17:51,319
إذا كنت تريد مني أن آتي.

219
00:17:52,662 --> 00:17:54,205
لا تفعل لي أي معروف.

220
00:17:55,290 --> 00:17:56,832
هل تريد استعادة شجرتك؟

221
00:17:57,959 --> 00:17:59,584
حسنًا، سأزرعها.

222
00:17:59,753 --> 00:18:01,461
هنا في الأسفلت.

223
00:18:01,630 --> 00:18:03,290
أوه، راشيل.

224
00:18:06,426 --> 00:18:07,624
ليلة نايتي.

225
00:18:07,969 --> 00:18:10,045
ليلة نايتي.

226
00:18:22,609 --> 00:18:27,769
ذبح، ذبح
ابنة متعهّد دفن الموتى.

227
00:18:36,957 --> 00:18:39,448
ذبح، ذبح.

228
00:18:39,626 --> 00:18:42,295
ابنة متعهّد دفن الموتى.

229
00:18:42,462 --> 00:18:44,787
ذبح، ذبح.

230
00:18:44,965 --> 00:18:47,634
ابنة متعهّد دفن الموتى.

231
00:18:47,801 --> 00:18:50,090
ذبح، ذبح.

232
00:18:50,262 --> 00:18:52,669
ابنة متعهّد دفن الموتى.

233
00:18:52,848 --> 00:18:55,173
ذبح، ذبح.

234
00:18:55,350 --> 00:18:57,971
ابنة متعهّد دفن الموتى.

235
00:18:58,145 --> 00:19:00,470
ذبح، ذبح.

236
00:19:00,647 --> 00:19:03,220
ابنة متعهّد دفن الموتى.

237
00:19:03,400 --> 00:19:05,807
ذبح، ذبح.

238
00:19:05,986 --> 00:19:08,477
ابنة متعهّد دفن الموتى.

239
00:19:22,335 --> 00:19:24,826
راشيل، هل هذا أنت هناك؟

240
00:19:29,676 --> 00:19:32,345
يجب أن تكون في الطابق العلوي مع والدتك.

241
00:19:46,026 --> 00:19:47,568
هل أنت ستيفي؟

242
00:19:47,736 --> 00:19:48,767
لا، أنا نيك.

243
00:19:50,697 --> 00:19:52,773
أنت تبدو تماما مثل ستيفي.

244
00:19:53,200 --> 00:19:55,441
التوائم تعني أنك تبدو مثل شخص ما.

245
00:20:00,832 --> 00:20:03,370
- هل وضعه أبي في السلة؟
- نعم.

246
00:20:05,378 --> 00:20:07,371
هل...؟ هل شاهدت؟

247
00:20:07,547 --> 00:20:08,662
لم يسمحوا لي.

248
00:20:11,134 --> 00:20:12,794
راشيل.

249
00:20:13,970 --> 00:20:17,304
هل سمعت نفسي أقول للصعود إلى الطابق العلوي
أم كان هذا خيالي؟

250
00:20:17,474 --> 00:20:20,095
أبي، ماذا ستفعل به؟

251
00:20:21,728 --> 00:20:24,219
سأجعله سعيدا مرة أخرى
وأعاد ابتسامته.

252
00:20:24,397 --> 00:20:27,149
الآن، من الأفضل أن تفعل ما أطلبه منك
قبل أن أعد إلى ثلاثة. واحد.

253
00:20:27,317 --> 00:20:28,480
ما الذي جعله يموت؟

254
00:20:28,944 --> 00:20:32,609
كان لديه طفل، مثل كل الآخرين.
أنا أعول، يا آنسة. لقد استهلك المرء.

255
00:20:32,781 --> 00:20:35,272
أنت تعرف ماذا يحدث
عندما أصل إلى الثلاثة.

256
00:20:37,118 --> 00:20:38,696
اثنين.

257
00:20:40,121 --> 00:20:41,913
اثنان ونصف.

258
00:20:42,958 --> 00:20:44,784
اثنان وثلاثة أرباع.

259
00:20:46,503 --> 00:20:48,460
اثنان وسبعة أثمان.

260
00:20:50,006 --> 00:20:51,169
ثلاثة.

261
00:20:53,510 --> 00:20:55,419
لقد تأخرت كثيراً هذا المساء يا عزيزتي.

262
00:20:55,595 --> 00:20:56,793
لقد استسلمت تقريبا.

263
00:20:56,972 --> 00:20:58,466
أنا آسف.

264
00:20:58,640 --> 00:21:01,676
أنا لا أستمتع بالجلوس هنا
تسلية القدور والمقالي.

265
00:21:04,312 --> 00:21:06,221
- أين أنت؟
- أنا هنا يا أمي.

266
00:21:08,567 --> 00:21:09,598
لا تقبلني يا عزيزي.

267
00:21:09,776 --> 00:21:11,769
أنا ممتلئ ببياض البيض.

268
00:21:12,028 --> 00:21:13,855
أوه، أنا مرهقة.

269
00:21:14,030 --> 00:21:16,568
عندما أصبحت الساعة 6:00
وأنت لم تأت بعد..

270
00:21:16,741 --> 00:21:20,442
...فكرت، "يا إلهي،
إنها تصحح الأوراق.

271
00:21:20,620 --> 00:21:24,036
سيتم إغلاق شباب وأراهن
لقد نسيت كل شيء عن قطعة الشوكولاتة الخاصة بي."

272
00:21:24,207 --> 00:21:26,994
أوه. فعلتُ. أنا آسف.

273
00:21:27,168 --> 00:21:28,746
أنا لا أنتقد يا عزيزي.

274
00:21:28,920 --> 00:21:30,295
نحن جميعا ننسى في بعض الأحيان.

275
00:21:30,463 --> 00:21:32,041
على أية حال، حصلت عليه بنفسي.

276
00:21:32,215 --> 00:21:34,623
لقد قمت بنزهة طويلة لطيفة في الحرارة.

277
00:21:36,386 --> 00:21:40,134
حسنًا، لماذا لا تستلقي و
خذ قسطا من الراحة وسأصلح السندويشات؟

278
00:21:40,307 --> 00:21:41,469
أوه، لا يا عزيزي.

279
00:21:41,641 --> 00:21:43,100
حقا، أنا بخير.

280
00:21:43,268 --> 00:21:44,513
حقا، أنا.

281
00:21:44,686 --> 00:21:47,806
أتمنى فقط أنك لن تنزل
بشيء.

282
00:21:47,981 --> 00:21:49,012
لماذا؟ هل يجب أن أكون؟

283
00:21:49,441 --> 00:21:54,352
حسنًا عزيزتي، افعلي ذلك هنا
حيث أستطيع رؤيتك.

284
00:22:00,952 --> 00:22:02,696
لديك حمى؟

285
00:22:02,871 --> 00:22:04,282
- لا.
- هنا.

286
00:22:04,456 --> 00:22:06,033
أعطني جبهتك.

287
00:22:06,916 --> 00:22:09,123
أوه، فقط القليل من الدفء، هذا كل شيء.

288
00:22:09,294 --> 00:22:11,417
أمي، أنا دائما دافئة.

289
00:22:12,547 --> 00:22:16,711
سمعت الشيء الأكثر فظاعة
عن فتاة ستيوارت اليوم.

290
00:22:17,052 --> 00:22:19,340
كاسي ستيوارت لديها، هل نقول...

291
00:22:19,512 --> 00:22:20,757
.. كنت بعيدا.

292
00:22:21,681 --> 00:22:24,006
هل ابتعدت عن علامات الاقتباس؟

293
00:22:24,184 --> 00:22:26,556
علامات الاقتباس المزدوجة. التوائم.

294
00:22:26,728 --> 00:22:29,136
ولا يوجد احتمال للزوج في الأفق.

295
00:22:29,898 --> 00:22:32,021
هل يمكنك أن تتخيل والدتها المسكينة؟

296
00:22:35,236 --> 00:22:37,478
إنها امرأة لطيفة جداً. حقا، هي.

297
00:22:37,656 --> 00:22:40,325
ليست مزروعة جدًا ولكنها لطيفة جدًا.

298
00:22:40,784 --> 00:22:43,571
يا لها من حسرة في القلب.

299
00:22:43,745 --> 00:22:44,776
التوائم.

300
00:22:44,954 --> 00:22:48,240
نعم، أعتقد أنه يجب أن يكون
ضعف حسرة واحدة.

301
00:22:48,416 --> 00:22:49,495
هذا صحيح يا عزيزي.

302
00:22:49,668 --> 00:22:51,790
فقط المضي قدما وإلقاء الضوء عليه.

303
00:22:51,961 --> 00:22:54,037
الحياة مجرد كوميديا ​​بالنسبة لك.

304
00:22:56,675 --> 00:22:57,873
هل ستحتفظ بهم؟

305
00:22:58,051 --> 00:23:00,043
أوه، هذا ما هو فظيع جدا في ذلك.
هي.

306
00:23:01,179 --> 00:23:03,006
لقد اكتشفت كل شيء عن ذلك.

307
00:23:03,181 --> 00:23:05,553
لقد كانت السيدة بارنز هي التي أخبرتني.

308
00:23:05,725 --> 00:23:09,557
لقد التقيت بها هذا الصباح على الشرفة
في جنازة السيد شوميكر العجوز المسكين.

309
00:23:10,021 --> 00:23:12,773
فقلت لها... قلت... قلت:

310
00:23:12,941 --> 00:23:15,064
"حسنًا، أشكر نجومي المحظوظين...

311
00:23:15,235 --> 00:23:20,395
...لم أشعر بالقلق ولو للحظة واحدة
مع إحدى بناتي."

312
00:23:21,741 --> 00:23:24,576
أوه، فيرلا، لن تتخلى عن ورقة رابحة.

313
00:23:24,744 --> 00:23:27,033
أوه، الفتيات، أليست هي الشيء الأكثر بخلا؟

314
00:23:27,205 --> 00:23:29,447
لا تكوني خاسرة مؤلمة، ماي.

315
00:23:29,624 --> 00:23:31,415
عندما تأتي إلى منزلي،
يمكنك الفوز.

316
00:23:31,584 --> 00:23:32,699
ثلاثة قلوب.

317
00:23:32,877 --> 00:23:35,203
هل لي أن أكون خنزيرا الجشع
وانظر إلى علبة الحلوى تلك؟

318
00:23:35,380 --> 00:23:38,250
أعتقد أنني سأحاول فقط
واحدة من هذه النعناع.

319
00:23:38,425 --> 00:23:41,758
لا تشعري بهم يا فلورنسا.
أنت تشعر دائمًا بكل شيء.

320
00:23:41,928 --> 00:23:43,470
أتمنى أحد يوضح لنا...

321
00:23:43,638 --> 00:23:47,089
...لماذا يستمرون في وضع
تلك الخضراء مع طعم الليموني.

322
00:23:47,267 --> 00:23:51,051
إذا كانوا سيبدو مثل النعناع،
يجب أن يكون مذاقهم مثل النعناع.

323
00:23:51,229 --> 00:23:52,392
ألا توافق؟

324
00:23:52,564 --> 00:23:54,936
المعذرة، ولكن يجب أن أذهب إلى السرير الآن.

325
00:23:56,317 --> 00:23:58,310
حتى وقت لاحق يا عزيزي.

326
00:23:58,486 --> 00:23:59,897
يا غاليتي.

327
00:24:00,071 --> 00:24:01,945
وأشكرك كثيرًا.

328
00:24:02,115 --> 00:24:03,692
الخير، نعم.

329
00:24:03,867 --> 00:24:07,615
حسنا، تلك السندويشات الأنيقة
كانت ببساطة لذيذة.

330
00:24:07,787 --> 00:24:09,163
سعيدة للغاية لأنك استمتعت بهم.

331
00:24:09,330 --> 00:24:10,825
استمتعت بهم؟

332
00:24:10,999 --> 00:24:14,831
لن أكون قادرًا
لسحب نفسي من هذا الكرسي.

333
00:24:15,211 --> 00:24:16,243
طاب مساؤك.

334
00:24:16,421 --> 00:24:18,413
طاب مساؤك.
طاب مساؤك.

335
00:24:19,090 --> 00:24:21,166
أعتقد أن راشيل رائعة فقط.

336
00:24:21,968 --> 00:24:24,803
أعني، الطريقة التي تدير بها الأمور.

337
00:24:24,971 --> 00:24:27,842
وأي شخص يعلم
هو قديس مطلق.

338
00:24:28,016 --> 00:24:30,423
أوه، لقد كانت دائما رائعة.

339
00:25:12,185 --> 00:25:13,216
لا تفعلي ذلك يا راشيل.

340
00:25:13,394 --> 00:25:14,889
لا.

341
00:25:17,899 --> 00:25:20,816
ولكن هذا فقط حتى أتمكن من النوم.

342
00:25:23,196 --> 00:25:24,773
لا.

343
00:25:45,885 --> 00:25:48,174
حسنًا، عاد الجميع. تعال.

344
00:25:48,346 --> 00:25:51,715
والآن، لم تبدأ العطلة بعد.
لا تدفع.

345
00:26:05,196 --> 00:26:07,236
وداعا، جيمس.

346
00:27:01,169 --> 00:27:03,707
"بعض العلاقات
بمعايير مزدوجة".

347
00:27:11,804 --> 00:27:13,631
ماذا ستتناولين اليوم يا راشيل؟

348
00:27:13,806 --> 00:27:15,716
سأحصل على بعض السجائر...

349
00:27:17,518 --> 00:27:19,143
...وألواح الشوكولاتة.

350
00:27:19,979 --> 00:27:22,435
أوه، هل يجب أن أحصل على بعض كريم تسمير البشرة؟

351
00:27:22,607 --> 00:27:24,398
خذ واحدة صغيرة، راشيل.

352
00:27:24,567 --> 00:27:27,141
سأعطيك الشيك
للكابودل بأكمله، حسنًا؟

353
00:27:27,320 --> 00:27:29,443
راشيل كاميرون.

354
00:27:30,406 --> 00:27:31,984
نيك.

355
00:27:32,659 --> 00:27:34,485
نيك كازليك.

356
00:27:34,661 --> 00:27:37,412
الذي مع أخيه في السلة.

357
00:27:38,748 --> 00:27:40,824
- أنت تحدق.
- أوه، أنا آسف.

358
00:27:41,000 --> 00:27:43,242
لا أعتقد أنني كنت سأتعرف عليك.

359
00:27:43,419 --> 00:27:46,337
أعني أننا لم نرى بعضنا البعض
منذ المدرسة الثانوية.

360
00:27:46,506 --> 00:27:48,961
اعتقدت أننا قد
شركتك في لايتون.

361
00:27:49,342 --> 00:27:51,002
أوه، هل كنت أنت؟ أوه.

362
00:27:51,177 --> 00:27:52,920
سأعطيك فرصة لتعويض ذلك.

363
00:27:53,096 --> 00:27:55,421
- هل تريد الذهاب لمشاهدة فيلم الليلة؟
- ما اللعب؟

364
00:27:56,182 --> 00:27:57,842
ما الفرق؟

365
00:27:58,017 --> 00:27:59,891
سيكون ذلك 4.02 يا راشيل.

366
00:28:00,061 --> 00:28:01,970
أوه، شكرا لك، لي.

367
00:28:02,438 --> 00:28:04,514
حسنًا، في الواقع، لم أتمكن من الذهاب الليلة...

368
00:28:04,691 --> 00:28:08,902
... لأنني وعدت صديقا
أنني سأذهب إلى مكان ما معها.

369
00:28:09,070 --> 00:28:13,566
في الواقع، يجب أن أشير بأنفي
في اتجاه المنزل الآن.

370
00:28:14,701 --> 00:28:16,278
اعذرني.

371
00:28:16,577 --> 00:28:18,120
شكرًا لك.

372
00:28:21,249 --> 00:28:23,076
هل مازلت تعيش في نفس المكان؟

373
00:28:24,043 --> 00:28:27,578
أوه، نعم، أنا أحتفظ بالمنزل من أجل والدتي.

374
00:28:27,755 --> 00:28:29,997
لقد منذ وفاة والدي.

375
00:28:30,174 --> 00:28:31,716
لم أكن أعرف أنه مات.

376
00:28:31,884 --> 00:28:33,343
ليست هناك حاجة للتعازي.

377
00:28:33,511 --> 00:28:35,551
كان ذلك قبل 14 عامًا.

378
00:28:35,722 --> 00:28:38,295
هذا كثير من التدبير المنزلي.

379
00:28:38,474 --> 00:28:39,850
لم تصل إلى الكلية؟

380
00:28:40,018 --> 00:28:42,888
نعم، ذهبت إلى الكلية.
ولكن عندما مات، كان علي أن أعود.

381
00:28:43,062 --> 00:28:47,190
كما ترى، باعت والدتي المكان
إلى هيكتور جوناس...

382
00:28:47,358 --> 00:28:49,066
.. لمثل هذا المبلغ الاسمي ...

383
00:28:49,235 --> 00:28:52,686
...أنه سمح لنا بالعيش في الطابق العلوي
إلى الأبد.

384
00:28:53,406 --> 00:28:57,238
أو على الأقل حتى نصبح مستعدين
لنأخذ أعمالنا إليه في الطابق السفلي.

385
00:28:58,911 --> 00:29:00,571
أنا آسف، ماذا سألتني؟

386
00:29:00,747 --> 00:29:02,704
أنا مدرس.

387
00:29:02,874 --> 00:29:04,072
أنا لم أطلب منك.

388
00:29:04,250 --> 00:29:05,329
ولكن أنا كذلك.

389
00:29:05,501 --> 00:29:06,699
اه في المدينة ؟

390
00:29:06,878 --> 00:29:07,992
مدرسة ثانوية.

391
00:29:08,421 --> 00:29:10,544
هل تقوم بالتدريس في المدرسة الثانوية في المدينة؟

392
00:29:12,216 --> 00:29:13,545
لماذا عدت إلى هنا؟

393
00:29:13,718 --> 00:29:15,675
لرؤية أهلي.

394
00:29:15,845 --> 00:29:18,514
لقد بدأوا في التباطؤ.

395
00:29:18,681 --> 00:29:20,092
نظرة أخرى.

396
00:29:20,266 --> 00:29:21,926
هذا كل شيء.

397
00:29:22,685 --> 00:29:24,345
حسنًا، أتمنى لك زيارة سعيدة.

398
00:29:25,772 --> 00:29:27,314
اعذرني.

399
00:29:32,737 --> 00:29:35,192
تريد الذهاب إلى فيلم
ليلة الغد؟

400
00:29:35,573 --> 00:29:37,981
أنا لا أحب الأفلام كثيرا.

401
00:29:38,159 --> 00:29:41,610
أعني أنني أرى الكثير منهم
على شاشة التلفزيون.

402
00:29:41,913 --> 00:29:43,952
ماذا عن أختك؟ هل هي مشغولة؟

403
00:29:44,123 --> 00:29:47,373
أوه، ستايسي؟
تزوجت ستايسي وانتقلت بعيدا.

404
00:29:47,543 --> 00:29:50,628
نحن لا نرى الكثير منها
منذ أن أنجبت أطفالها.

405
00:29:51,422 --> 00:29:52,585
وبقيت خلفك؟

406
00:29:57,220 --> 00:29:59,461
لقد نسيت الكالوشات الخاصة بي.

407
00:30:02,725 --> 00:30:04,136
يا.

408
00:30:07,980 --> 00:30:09,640
- شكرًا لك.
- اه، لا جريمة.

409
00:30:09,816 --> 00:30:14,109
كنت أبحث فقط عن القليل من العمل.
اعتقدت ربما كنت قد تكون أيضا.

410
00:30:15,321 --> 00:30:17,397
ربما أراك يا نيك.

411
00:30:18,533 --> 00:30:20,193
اعذرني.

412
00:30:20,785 --> 00:30:21,816
اعذرني.

413
00:30:21,994 --> 00:30:25,826
أوه، هيا، راشيل،
سنفتقد البداية.

414
00:30:26,457 --> 00:30:28,913
أنا أمشي أثناء النوم.

415
00:30:29,085 --> 00:30:32,501
هل لديك أي فرصة
هل كان لديك القليل من الحلمة على نحو ماكر؟

416
00:30:32,672 --> 00:30:33,703
بالتأكيد.

417
00:30:33,881 --> 00:30:35,838
أولاً، لقاء عند الشباب.

418
00:30:36,008 --> 00:30:39,175
ومن ثم إلى المنزل لطبخ الشيري،
هذا أنا.

419
00:30:40,346 --> 00:30:42,303
لا شيء حقيقي.

420
00:30:43,432 --> 00:30:45,721
لا شيء الآن.

421
00:30:45,893 --> 00:30:49,013
إذا قرصني أحد
لن أؤذي حتى.

422
00:30:49,313 --> 00:30:51,555
لا أعلم، لدي حياة واحدة فقط.

423
00:30:51,732 --> 00:30:57,403
أقول لنفسي: "أوه، ربما في المرة القادمة
يأتي هذا أو ذاك، سأمسك به."

424
00:30:57,572 --> 00:31:00,656
ولكن لا شيء يأتي مرة أخرى،
من أي وقت مضى، أليس كذلك؟

425
00:31:10,334 --> 00:31:12,541
لا الدجاج خارج.
لا يوجد شيء للخوف منه.

426
00:31:12,712 --> 00:31:14,040
أنا أعرف نفسي. لا أستطيع أن أفعل...

427
00:31:14,213 --> 00:31:17,629
أنت لا تعرف شيئا عن نفسك.
ثق بي.

428
00:31:21,762 --> 00:31:22,877
مرحباً بك أخي.

429
00:31:23,055 --> 00:31:24,882
اتكئ على الرب.

430
00:31:28,186 --> 00:31:30,308
كالا، من الجيد رؤيتك.

431
00:31:30,479 --> 00:31:32,472
هذه صديقتي راشيل كاميرون.

432
00:31:32,648 --> 00:31:35,104
كيف حالك؟
مقعدين هناك.

433
00:32:12,730 --> 00:32:14,224
الحب يا عزيزي.

434
00:32:14,398 --> 00:32:16,391
- ماذا؟
- حب.

435
00:32:16,943 --> 00:32:18,603
انها لك.

436
00:32:25,618 --> 00:32:27,610
أنا آسف.

437
00:32:28,120 --> 00:32:30,955
لا أعرف لماذا أضحك.

438
00:32:31,123 --> 00:32:33,199
الضحكة جميلة يا عزيزتي. كن حرا.

439
00:32:48,266 --> 00:32:49,464
الإخوة والأخوات!

440
00:32:49,642 --> 00:32:50,673
كالا.

441
00:32:50,851 --> 00:32:52,180
صه. أنا بجانبك.

442
00:32:52,353 --> 00:32:54,476
الاخوة والاخوات...

443
00:32:54,814 --> 00:32:58,265
...أنا واقفة هنا فقط...

444
00:32:58,442 --> 00:33:00,482
...اشعر بذلك...

445
00:33:00,987 --> 00:33:02,647
...مبارك...

446
00:33:03,489 --> 00:33:04,948
... ويجب أن أخبرك بالسبب.

447
00:33:05,324 --> 00:33:07,946
لا أستطيع أن أحتفظ بالفرحة بداخلي.

448
00:33:08,119 --> 00:33:09,150
استمع لي.

449
00:33:09,328 --> 00:33:12,329
أولئك منكم الذين كانوا هنا
في إحدى ليالي الشتاء الماضي..

450
00:33:12,498 --> 00:33:14,740
...تذكر أنه كان لدينا زائر.

451
00:33:14,917 --> 00:33:16,328
- نعم.
- نعم.

452
00:33:16,502 --> 00:33:20,120
رجل جلب الله
الحق في هذه الغرفة.

453
00:33:20,715 --> 00:33:23,288
أتى بصوت الله الحي..

454
00:33:23,467 --> 00:33:27,251
... الحق في هذه الغرفة
مثل الريح العاصفة القوية.

455
00:33:27,430 --> 00:33:28,924
- الحمد لله.
- الحمد لله.

456
00:33:29,098 --> 00:33:31,256
- الحمد لله.
- الحمد لله.

457
00:33:33,102 --> 00:33:35,011
إنه هنا معنا مرة أخرى.

458
00:33:35,187 --> 00:33:37,014
سبحان الله.
سبحوا الرب.

459
00:33:37,189 --> 00:33:39,977
هذا الرجل يجلس هناك.

460
00:33:40,151 --> 00:33:43,354
عدت إلى ذلك المطبخ المظلم.

461
00:33:43,529 --> 00:33:46,364
يا إلهي. أنا ممتن جدا.

462
00:33:46,532 --> 00:33:48,192
- كالا، من هو؟
- هل تحبينه؟

463
00:33:48,367 --> 00:33:50,407
انه جميل جدا،
لا أستطيع حتى وصفه.

464
00:33:50,578 --> 00:33:52,985
ويتكلم بألسنة.

465
00:33:53,164 --> 00:33:54,574
- الحمد لله.
- يفعل ماذا؟

466
00:33:54,749 --> 00:33:56,741
- لديه موهبة التكلم بألسنة.
- الحمد لله.

467
00:33:56,917 --> 00:33:58,246
الحمد لله.

468
00:34:03,716 --> 00:34:05,044
أغلق الأبواب من فضلك.

469
00:34:19,106 --> 00:34:21,514
من فضلكم، الجميع، اجلسوا.

470
00:34:44,048 --> 00:34:47,583
لقد كنت في الكثير من الأماكن
ويحدث شيء ما.

471
00:34:50,179 --> 00:34:53,762
ولكن شيئا ما بدأ يحدث.

472
00:34:55,684 --> 00:34:58,258
وليس مع الأطفال فقط بل مع الجميع..

473
00:34:59,688 --> 00:35:01,764
جميع أنواع الناس، جميع الأعمار.

474
00:35:01,941 --> 00:35:03,933
على كل.

475
00:35:05,444 --> 00:35:08,611
ربما لأول مرة
منذ يسوع المسيح.

476
00:35:09,031 --> 00:35:11,356
ترى، هناك هذا...

477
00:35:11,534 --> 00:35:13,526
...هائل...

478
00:35:14,453 --> 00:35:16,280
...الشوق...

479
00:35:17,540 --> 00:35:18,619
...أن تكون...

480
00:35:22,086 --> 00:35:23,663
...كلمات.

481
00:35:26,465 --> 00:35:28,339
- كلمات.
- كلمات.

482
00:35:28,509 --> 00:35:31,130
الكلمات والجدران. الجدران...

483
00:35:32,012 --> 00:35:34,634
...بيننا. الصدوع.

484
00:35:36,308 --> 00:35:40,057
الحيوانات أقل وحدها
مع هدير ...

485
00:35:40,229 --> 00:35:44,061
...مما نحن عليه بكل كلماتنا.

486
00:35:44,400 --> 00:35:45,942
كيف نعاني.

487
00:35:52,450 --> 00:35:54,157
كيف نحن...

488
00:35:54,827 --> 00:35:58,575
...يقبع في العمق
وزنزانات هامدة لأنفسنا.

489
00:35:59,415 --> 00:36:01,657
نحن معزولون عن بعضنا البعض.

490
00:36:01,834 --> 00:36:03,826
لقد انقطعنا عن الله..

491
00:36:04,003 --> 00:36:05,663
.. وبعضهم البعض.

492
00:36:07,298 --> 00:36:08,460
أوه، ماذا يمكننا أن نفعل؟

493
00:36:10,634 --> 00:36:13,552
ألا يمكننا أن نكون ما نحن عليه؟

494
00:36:13,721 --> 00:36:16,212
أليس هذا هو واجبنا الأول والأخير؟

495
00:36:16,390 --> 00:36:17,421
أن تكون أكثر...

496
00:36:19,310 --> 00:36:20,685
...وأكثر ما نحن عليه؟

497
00:36:22,062 --> 00:36:24,470
المزيد والمزيد من الصورة...

498
00:36:24,648 --> 00:36:28,812
...الله خلقنا؟ له؟ مِلكِي؟ الرجل؟

499
00:36:30,112 --> 00:36:31,357
انظر إلى جارك.

500
00:36:33,491 --> 00:36:37,619
الإنسان الذي أمامك أو بجوارك
أنك لا تعرف. انظر في عينيه.

501
00:36:37,786 --> 00:36:39,067
الآن، من هو؟

502
00:36:40,581 --> 00:36:41,956
إنه أنت.

503
00:36:42,124 --> 00:36:45,125
وأنت هو
وكلاكما تعانيان..

504
00:36:45,294 --> 00:36:49,920
... لأنك لا تستطيع أن تقول ما تريد
لبعضهم البعض. ماذا تريد أن تقول؟

505
00:36:52,301 --> 00:36:54,874
ما هو شعورك؟

506
00:36:57,765 --> 00:36:58,796
حب.

507
00:37:04,897 --> 00:37:06,225
قلها مرة أخرى.

508
00:37:06,398 --> 00:37:08,023
حب.

509
00:37:08,192 --> 00:37:09,603
اه قولوا يا ناس

510
00:37:09,777 --> 00:37:11,354
قلها.

511
00:37:11,529 --> 00:37:13,071
- حب.
- حب.

512
00:37:13,239 --> 00:37:14,982
الحمد لله.

513
00:37:15,157 --> 00:37:17,066
من كل قلوبكم أيها الناس الحب.

514
00:37:17,243 --> 00:37:18,274
حب.

515
00:37:18,911 --> 00:37:23,039
هل تعرف ما هو هذا؟
أن أقول ذلك هنا؟

516
00:37:24,917 --> 00:37:27,040
في هذه الحياة؟

517
00:37:27,545 --> 00:37:28,707
في هذا العالم؟

518
00:37:30,422 --> 00:37:32,047
إنه يحدث.

519
00:37:32,216 --> 00:37:34,754
الحب الذي يمنحه الله لنا من خلالنا
لبعضنا البعض...

520
00:37:34,927 --> 00:37:40,004
...أعظم هدية للروح،
ألا تشعر بحدوث ذلك؟

521
00:37:40,182 --> 00:37:42,258
ألا تحب الرب
من كل قلوبكم؟

522
00:37:42,601 --> 00:37:44,309
- نعم.
- أحب الرب.

523
00:37:44,478 --> 00:37:46,056
اخرج إلى الأمام أيها الرجل العجوز.

524
00:37:46,230 --> 00:37:47,641
هل ستساعده من فضلك؟

525
00:37:47,815 --> 00:37:49,606
وأنت، هل ستساعدها؟

526
00:37:49,775 --> 00:37:51,400
وأنت، تعال إلى هنا.

527
00:37:53,028 --> 00:37:54,191
وأنت سيدتي.

528
00:37:58,325 --> 00:37:59,985
استمر.

529
00:38:00,703 --> 00:38:02,327
وأنت؟

530
00:38:03,664 --> 00:38:06,784
- لا.
- لا يجب أن تخاف.

531
00:38:13,382 --> 00:38:15,339
هل أنت خائف جدًا من اليد؟

532
00:38:15,509 --> 00:38:16,968
لا.

533
00:38:17,136 --> 00:38:18,963
إنها مجرد يد.

534
00:38:19,138 --> 00:38:22,257
لن يؤذيك، ألا تعلم ذلك؟
خمسة...

535
00:38:22,433 --> 00:38:25,802
... أصابع للإمساك بها، للتمسك بها.

536
00:38:27,980 --> 00:38:30,056
هل ستتمسك بي؟

537
00:38:31,942 --> 00:38:35,643
أعتقد أنك تريد ذلك. كن على استعداد، من فضلك؟

538
00:38:36,488 --> 00:38:39,822
من فضلك اسمح بما تشعر به.

539
00:38:44,121 --> 00:38:46,577
الباب مفتوح.

540
00:38:52,171 --> 00:38:54,210
حب.

541
00:38:54,590 --> 00:38:57,626
قل ذلك معي. حب.

542
00:38:57,801 --> 00:39:00,838
إنها مجرد كلمة، فلا تحرج.
قلها. حب.

543
00:39:01,513 --> 00:39:02,972
- حب.
- حب.

544
00:39:03,891 --> 00:39:06,014
مرة أخرى، الحب.
حب.

545
00:39:06,185 --> 00:39:07,383
مرة أخرى، الحب.

546
00:39:18,947 --> 00:39:21,699
هل ستقفون جميعاً، من فضلكم؟

547
00:39:24,495 --> 00:39:26,618
نتكاتف.

548
00:39:26,955 --> 00:39:31,914
يدا بيد في سلسلة لا نهاية لها من الحب
أن إلهنا الحي يمكن أن يمر من خلاله.

549
00:39:33,337 --> 00:39:35,792
يا اصدقائي...

550
00:39:35,964 --> 00:39:40,258
...أنا أؤمن أن الرب هنا
دقيقة جدا يريد مساعدتنا.

551
00:39:41,220 --> 00:39:43,889
أرجوك يا رب...

552
00:39:44,056 --> 00:39:49,050
...يرجى تحرير هؤلاء الناس
من كل معاناتهم

553
00:39:49,269 --> 00:39:51,974
كنيسة الرسل...

554
00:39:52,147 --> 00:39:56,015
...هذه الكنيسة بالذات تمتعت بالفعل...

555
00:39:56,193 --> 00:39:59,692
...وممارسة على أكمل وجه
كل عطية من الروح.

556
00:39:59,863 --> 00:40:03,315
نعم.
كل هبة من الروح.

557
00:40:03,492 --> 00:40:07,953
الآن هناك أنواع من الهدايا
بل يُعطى بنفس الروح.

558
00:40:08,122 --> 00:40:11,954
لأن الواحد يُعطى من الروح
كلمات الحكمة.

559
00:40:12,126 --> 00:40:16,254
الحمد لله.
لآخر هدية الشفاء.

560
00:40:16,422 --> 00:40:20,550
ولآخر عمل المعجزات.

561
00:40:20,718 --> 00:40:24,383
إلى أنواع أخرى من الألسنة.

562
00:40:24,555 --> 00:40:26,547
الحمد لله.
يا رب...

563
00:40:26,724 --> 00:40:28,052
- ...فوق!
- الحمد لله.

564
00:40:28,434 --> 00:40:31,553
يا رب يا رب فوق!

565
00:41:02,301 --> 00:41:04,009
أحبني. أحبني.

566
00:41:04,178 --> 00:41:05,636
أحبني. أحبني.

567
00:41:05,804 --> 00:41:07,263
أحبني. أحبني.

568
00:41:07,431 --> 00:41:09,470
أحبني. أحبني.

569
00:41:09,641 --> 00:41:10,804
أحبني. أحبني.

570
00:41:11,143 --> 00:41:12,685
أحبني.

571
00:41:12,853 --> 00:41:15,391
أحبني.

572
00:41:24,072 --> 00:41:26,148
هل أنت بخير؟

573
00:41:29,119 --> 00:41:32,156
لو سمحت. قل شيئا لي.

574
00:41:34,875 --> 00:41:36,666
تحدث معي.

575
00:41:39,505 --> 00:41:41,544
قل اسمي.

576
00:41:49,890 --> 00:41:51,681
ماذا حدث؟

577
00:41:52,518 --> 00:41:54,095
لا شئ.

578
00:41:54,269 --> 00:41:56,345
لا شيء سيئ.

579
00:42:00,067 --> 00:42:02,439
كنت على الأرض.

580
00:42:02,611 --> 00:42:04,070
لم يحدث شيء سيء.

581
00:42:04,238 --> 00:42:06,526
بصراحة، راشيل.

582
00:42:07,366 --> 00:42:09,026
أنا... هل كنت صاخباً؟

583
00:42:09,201 --> 00:42:11,075
هل استغرق الأمر وقتًا طويلاً؟

584
00:42:11,245 --> 00:42:13,700
ربما كانت بضع دقائق.

585
00:42:13,872 --> 00:42:15,948
- ولكن هل كنت بصوت عال؟
- أوه لا.

586
00:42:16,124 --> 00:42:19,707
لقد كان مجرد صوت صغير،
بالكاد يمكنك سماعه.

587
00:42:19,878 --> 00:42:21,871
أنا لا أصدقك.

588
00:42:23,090 --> 00:42:24,667
أنا لست كاذبة، راشيل.

589
00:42:24,842 --> 00:42:28,542
إذا كنت تعتقد أن الله لديه شيء
للقيام بذلك، لم يفعل.

590
00:42:30,639 --> 00:42:33,675
يا إلهي، أنا آسف.

591
00:42:33,851 --> 00:42:37,054
لم أقصد أن أقاطع، أنا فقط...

592
00:42:37,229 --> 00:42:38,260
أوه، لا تفعل ذلك.

593
00:42:38,438 --> 00:42:40,230
أشعر بمسؤولية كبيرة.

594
00:42:40,399 --> 00:42:42,475
لقد جعلت من نفسي أحمق.

595
00:42:42,651 --> 00:42:44,275
اسمع، كلنا حمقى.

596
00:42:44,444 --> 00:42:48,738
لا يمكنك أن تكون جزءا من الجنس البشري
وألا تكون أحمقًا لأحد.

597
00:42:48,907 --> 00:42:51,577
لكنني لا أستطيع أن أثق بنفسي بعد الآن.
لا أعرف...

598
00:42:51,743 --> 00:42:52,906
أوه، العسل، العسل.

599
00:42:53,078 --> 00:42:54,323
خروف العسل.

600
00:42:54,496 --> 00:42:56,904
خروف العسل المسكين.

601
00:42:57,082 --> 00:43:01,246
أوه، إنه يقتلني عمليا
لرؤيتك هكذا.

602
00:43:06,675 --> 00:43:08,833
أوه، راشيل.

603
00:43:10,429 --> 00:43:13,002
أوه، لم أكن... لم أقصد ذلك.

604
00:43:13,181 --> 00:43:15,257
يا إلهي.

605
00:43:15,559 --> 00:43:16,839
أوه، من فضلك.

606
00:43:17,019 --> 00:43:18,347
الآن أنا أحمق.

607
00:43:19,229 --> 00:43:21,138
أنا أحمق.

608
00:43:26,820 --> 00:43:29,228
تهب الرياح منخفضة، وتهب الرياح عالية.

609
00:43:29,406 --> 00:43:31,315
الثلج يتساقط من السماء

610
00:43:31,491 --> 00:43:33,283
تقول راشيل كاميرون إنها ستموت.

611
00:43:33,452 --> 00:43:35,610
لرغبة المدينة الذهبية.

612
00:43:35,787 --> 00:43:37,946
إنها جميلة، إنها جميلة.

613
00:43:38,123 --> 00:43:40,281
إنها ملكة المدينة الذهبية.

614
00:43:40,459 --> 00:43:42,498
إنها جميلة، واحد، اثنان، ثلاثة.

615
00:43:42,669 --> 00:43:45,339
في المدينة الذهبية.

616
00:46:18,950 --> 00:46:20,279
يو!

617
00:46:23,538 --> 00:46:25,282
راشيل.

618
00:46:27,250 --> 00:46:30,085
هل هذا...؟ هل هذا نيك كازليك؟

619
00:46:31,546 --> 00:46:33,338
ماذا تفعل؟ هل تتمشى؟

620
00:46:33,840 --> 00:46:36,627
أنا ذاهب إلى النهر
لقراءة كتاب.

621
00:46:36,802 --> 00:46:38,130
كيف حالك؟

622
00:46:38,303 --> 00:46:40,924
سأخبرك الليلة
إذا كنت تريد أن تأخذ في الفيلم.

623
00:46:42,516 --> 00:46:45,967
سآخذ للتحقق
مع سكرتيرتي الاجتماعية

624
00:46:46,144 --> 00:46:48,849
افعل ذلك وسأراك حوالي الساعة الثامنة.

625
00:46:49,106 --> 00:46:50,386
شكرا لك.

626
00:46:50,565 --> 00:46:51,941
ماذا؟

627
00:46:52,109 --> 00:46:54,600
قلت حسنا.

628
00:47:03,036 --> 00:47:05,159
أهلاً.
أهلاً.

629
00:47:05,330 --> 00:47:07,038
كيف حالك؟

630
00:47:07,207 --> 00:47:08,582
كيف حالك؟

631
00:47:08,750 --> 00:47:10,992
كيف تفعل مضاعفة؟

632
00:47:14,589 --> 00:47:16,131
هل ستكون معي؟

633
00:47:16,299 --> 00:47:18,506
هل تعدني بأن تكون معي؟

634
00:47:18,677 --> 00:47:21,002
لا يستطيع الأطباء تقديم الوعود.

635
00:47:21,179 --> 00:47:24,014
مجرد محاولة للسماح للمهدئات
تأخذ تأثيرها الآن.

636
00:47:24,182 --> 00:47:25,676
أوه، للتفكير، جيم...

637
00:47:25,851 --> 00:47:28,388
...ستحتوي على قلبي
بين يديك...

638
00:47:28,562 --> 00:47:32,180
.. في الواقع يحملها
بين يديك الصالحتين.

639
00:47:32,357 --> 00:47:34,148
لم أفعل ذلك دائما؟

640
00:47:40,615 --> 00:47:41,694
مرحبًا.

641
00:47:41,867 --> 00:47:43,859
أنا آسف لأنني لم أركب السيارة...

642
00:47:44,035 --> 00:47:47,570
لكن إذا ركنت السيارة خلف تلك العربة،
سأشعر وكأنني كنت التالي في الصف.

643
00:47:47,747 --> 00:47:50,452
أوه، اسمع، لا أعرف.

644
00:48:02,721 --> 00:48:04,760
الزحف هنا ببطء.

645
00:48:04,931 --> 00:48:06,591
ضع وجهك ضد وجهي.

646
00:48:06,766 --> 00:48:07,964
انظر الآن.

647
00:48:08,143 --> 00:48:10,219
هناك. في الزاوية.

648
00:48:10,395 --> 00:48:11,640
يا إلاهي.

649
00:48:11,813 --> 00:48:13,355
انها ليست...

650
00:48:13,523 --> 00:48:14,804
انها ليست حتى الإنسان.

651
00:48:14,983 --> 00:48:18,019
- شكرًا لك.
- وهذا للتعويض عن أخذي وقتا طويلا.

652
00:48:18,195 --> 00:48:20,864
لم تحصل على شيء لنفسك؟

653
00:48:29,915 --> 00:48:33,366
هناك تقنية لهذا لأن
هذه الأشياء تنفجر مثل قنابل الكرز.

654
00:48:33,543 --> 00:48:36,580
الآن، إذا سمع المدير،
ممنوع الشرب في المبنى.

655
00:48:36,755 --> 00:48:38,332
هذا النوع من الشيء.

656
00:48:38,506 --> 00:48:43,003
لذلك إذا كان الأمر كوميديًا،
انتظر حتى يضحك الجميع.

657
00:48:43,678 --> 00:48:46,679
لكن إذا كان الوضع هادئاً، كما هو الآن...

658
00:48:46,848 --> 00:48:50,513
…عليك أن تخلق
العمل التحويلي الخاص بك.

659
00:48:54,773 --> 00:48:56,433
تا دا.

660
00:48:59,277 --> 00:49:01,519
آسف يا صديقي، ممنوع الشرب هنا. خارج.

661
00:49:01,696 --> 00:49:02,728
- خارج؟
- خارج.

662
00:49:02,906 --> 00:49:04,815
أوه، هذا ما قلته، خارج.

663
00:49:06,493 --> 00:49:08,569
هيا، أنت أيضا.

664
00:49:09,704 --> 00:49:10,867
- هتافات.
- هتافات.

665
00:49:11,039 --> 00:49:12,782
هتافات.

666
00:49:15,335 --> 00:49:19,878
هذا لك وهذا لي
وإذا اختلفنا، فهذا لي.

667
00:49:20,048 --> 00:49:23,417
نعم، نعم، نعم. مهلا، نيك، الخاص بك
الرجل العجوز كان هنا يبحث عنك.

668
00:49:23,593 --> 00:49:26,630
وظل يصرخ باسم أخيك.
ستيف، ستيف.

669
00:49:26,805 --> 00:49:29,130
حسنًا، في المرة القادمة،
قل له أن ينظر في المقبرة.

670
00:49:29,307 --> 00:49:30,338
نيك.

671
00:49:30,517 --> 00:49:33,601
ثلاث مرات هذا الأسبوع،
لقد دعاني ستيف.

672
00:49:33,770 --> 00:49:35,430
هذا فظيع.

673
00:49:35,605 --> 00:49:36,934
لا تضيعوا تعاطفكم.

674
00:49:37,107 --> 00:49:39,395
اللقيط الماكر واضح مثلي.

675
00:49:39,693 --> 00:49:40,724
إنها جزء من مؤامرة.

676
00:49:40,902 --> 00:49:42,646
لتجعلني أتولى إدارة المزرعة

677
00:49:42,821 --> 00:49:44,101
أوه، أنت اللقيط.

678
00:49:44,281 --> 00:49:46,320
قلبي ينزف حقا من أجله.

679
00:49:46,491 --> 00:49:49,112
أنا أكره الأبقار، هذا كل شيء.

680
00:49:49,286 --> 00:49:50,828
أنا لست أخي، حسنا؟

681
00:49:50,996 --> 00:49:53,118
تمام.

682
00:49:54,124 --> 00:49:56,033
الأبقار.

683
00:49:56,543 --> 00:49:59,497
أنا لا أحب الطريقة التي يستعرضون بها
حول عارية في شركة مختلطة.

684
00:49:59,671 --> 00:50:03,503
أعتقد أنه يجب عليهم إما ارتداء
حمالات الصدر، نصف زلات أو الذهاب إلى السجن.

685
00:50:03,675 --> 00:50:05,335
ماذا عنك؟

686
00:50:09,806 --> 00:50:11,348
نحن حقا...

687
00:50:11,516 --> 00:50:14,137
...اذهبوا لبعضكم البعض
مثل الماستودون في بعض الأحيان.

688
00:50:15,145 --> 00:50:17,102
نحن حقا نتفوق على بعضنا البعض.

689
00:50:17,272 --> 00:50:18,303
أنت وأبوك؟

690
00:50:20,483 --> 00:50:21,894
حسنا...

691
00:50:22,694 --> 00:50:25,861
ألا تعتقد الناس
الذين يحبون بعضهم البعض عادة...

692
00:50:26,031 --> 00:50:27,193
الحب؟

693
00:50:27,615 --> 00:50:30,153
كان يجب أن أكون أنا
في السلة.

694
00:50:32,329 --> 00:50:34,451
العناكب الأب والعناكب الأخ.

695
00:50:34,622 --> 00:50:36,165
لدينا جميعا نصيبنا.

696
00:50:36,333 --> 00:50:40,200
في بعض الأحيان حتى تلك
تعتقد أنهم رحلوا وما زالوا معك.

697
00:50:42,172 --> 00:50:47,047
عندما تدوس على عنكبوت،
يتلوى حتى تغرب الشمس.

698
00:50:47,635 --> 00:50:50,553
لا أعرف. أعتقد أن هذا هو الثعابين.

699
00:50:50,722 --> 00:50:53,427
- إنه نفس الشيء.
- أوه.

700
00:50:57,604 --> 00:50:59,976
أنا معجب بك يا راشيل.

701
00:51:00,148 --> 00:51:02,224
حسنًا، شكرًا لك، هيه، هيه.

702
00:51:03,318 --> 00:51:07,316
مهلا، دون، تريد أن تطلق النار علي
بيرة أخرى؟

703
00:51:20,668 --> 00:51:23,586
أيها الصبي، عندما تنظر إلى شخص ما،
أنت تبدو حقا.

704
00:51:23,922 --> 00:51:25,961
هل كنت أحدق؟

705
00:51:26,800 --> 00:51:30,251
أوه، مباشرة إلى الجانب الخطأ
من المسارات.

706
00:51:34,099 --> 00:51:35,723
ما رأيك فينا؟

707
00:51:36,434 --> 00:51:38,510
نحن أطفال bohunk في ذلك الوقت؟

708
00:51:39,270 --> 00:51:41,144
لقد حسدتك.

709
00:51:41,314 --> 00:51:42,808
لماذا؟

710
00:51:43,274 --> 00:51:45,944
هل تعتقد أننا قضينا كل وقتنا
الحصول على وضع؟

711
00:51:46,111 --> 00:51:49,776
والقيام بالرقصات السلافية مثلي الجنس؟

712
00:51:51,616 --> 00:51:53,158
لقد أحرجتك مرة أخرى.

713
00:51:53,326 --> 00:51:56,197
مثل عندما قلت أنني كنت أبحث
من أجل القليل من العمل. أنا آسف.

714
00:51:57,038 --> 00:52:01,830
لا، الأمر فقط أنه في بعض الأحيان لا تفعل ذلك
التحدث كثيرا مثل معلم المدرسة.

715
00:52:02,001 --> 00:52:04,492
لا يوجد أي طلاب الصف الثاني هنا.

716
00:52:06,673 --> 00:52:08,333
دعونا نرقص.

717
00:52:08,508 --> 00:52:10,963
أوه، أنا فقط أقوم بخطوة الصندوق.

718
00:52:13,596 --> 00:52:15,055
هل تريد الذهاب إلى مكان ما معي؟

719
00:52:17,976 --> 00:52:19,849
مكان ما؟

720
00:52:21,354 --> 00:52:23,477
أمي لديها قلب غير مؤكد إلى حد ما ...

721
00:52:23,648 --> 00:52:26,815
... وهي قلقة جدًا علي
عندما لا أكون في المنزل في الوقت المحدد...

722
00:52:26,985 --> 00:52:30,733
...لذلك أعتقد أنه ربما في المساء
كان من الأفضل أن تنتهي الآن.

723
00:52:31,489 --> 00:52:35,357
أمهات العناكب تنسج
شبكات لزجة للغاية أيضًا.

724
00:53:02,395 --> 00:53:05,182
"أريد أن أذهب، أريد أن أبقى.

725
00:53:05,690 --> 00:53:08,525
إنه يحبني، لا يحبني".

726
00:53:10,487 --> 00:53:13,487
هل يجب أن أتخذ القرار الكبير نيابةً عنك؟

727
00:53:15,825 --> 00:53:17,699
لو سمحت.

728
00:53:42,727 --> 00:53:44,305
شكرًا لك.

729
00:53:46,272 --> 00:53:49,107
كم أنت مؤدب وحسن التربية.

730
00:53:49,275 --> 00:53:52,893
"شكرا لك. من فضلك." لكل شيء.

731
00:54:12,590 --> 00:54:16,090
انها مدروسة جدا منكم
لجلب ذلك على طول.

732
00:54:16,261 --> 00:54:18,087
حسنًا، هذا أنا.

733
00:54:18,263 --> 00:54:19,591
غالانت حتى النهاية.

734
00:54:19,764 --> 00:54:21,757
- اجلس.
- هيه هيه.

735
00:54:58,761 --> 00:55:00,968
لديك بشرة جميلة.

736
00:55:01,639 --> 00:55:03,217
شكرًا لك.

737
00:55:10,106 --> 00:55:11,766
المسني.

738
00:55:47,810 --> 00:55:50,977
القمر مشرق جداً،
أستطيع أن أرى المقبرة.

739
00:55:52,065 --> 00:55:53,974
حسنًا، هذا القبر مكان جيد وخاص.

740
00:55:54,150 --> 00:55:57,270
لكن لا أحد، على ما أعتقد، يحتضن هناك.

741
00:56:04,535 --> 00:56:05,816
ما هو الخطأ؟

742
00:56:05,995 --> 00:56:08,533
أريد فقط أن يكون الأمر كذلك...

743
00:56:08,706 --> 00:56:10,580
لا تقلق يا حبي.

744
00:56:10,833 --> 00:56:13,455
إنها ليست جيدة أبدًا في المرة الأولى.

745
00:56:13,878 --> 00:56:16,084
هل الأمر واضح جدًا إذن؟

746
00:56:16,255 --> 00:56:18,378
هل ما هو واضح جدا؟

747
00:56:18,549 --> 00:56:21,040
أن هذه هي المرة الأولى بالنسبة لي؟

748
00:56:23,680 --> 00:56:26,171
ليس عليك أن تلعب دور العذراء.

749
00:56:26,557 --> 00:56:30,176
أنا لن أتجول
قائلا أنك عاهرة.

750
00:57:35,626 --> 00:57:37,002
من هو الذي؟

751
00:57:37,170 --> 00:57:39,874
سندريلا المنزل من الكرة؟

752
00:57:49,557 --> 00:57:54,931
أوه، لا بد أنك أمضيت أمسية جميلة،
عزيزي، لقد بقيت خارجاً لوقت متأخر جداً.

753
00:57:55,271 --> 00:57:58,188
حسنًا ، لقد تجولنا.

754
00:57:58,357 --> 00:58:00,848
لقد كانت أمسية جميلة.

755
00:58:01,819 --> 00:58:05,769
أوه، أتمنى أنك لم تصاب بالبرد.
بدت الريح باردة جدًا بالنسبة لي.

756
00:58:05,948 --> 00:58:08,653
فتحت النافذة وأغلقتها مرة أخرى.

757
00:58:08,826 --> 00:58:11,151
اه، هل كان عليك أن تأخذ حبوب القلب الخاصة بك؟

758
00:58:11,329 --> 00:58:12,408
لا.

759
00:58:12,580 --> 00:58:15,071
ولقد نسيت حبوب منع الحمل الخاصة بي أيضًا.

760
00:58:16,167 --> 00:58:20,295
أنا فقط أشعر أنني مستيقظ للغاية
ومشرقة العينين.

761
00:58:33,100 --> 00:58:34,678
هل تظهر؟

762
00:58:34,852 --> 00:58:37,426
هل يمكن أن تحدث معجزة ولا تظهر أبدًا؟

763
00:58:37,605 --> 00:58:38,980
راشيل.

764
00:58:39,148 --> 00:58:41,900
انظر يا عزيزي، أنا لست كذلك
الأزيز في قول الأشياء.

765
00:58:42,068 --> 00:58:46,362
ولم يقل "أزيز"
ولم يناديني بـ "عزيزتي".

766
00:58:46,823 --> 00:58:50,274
فقال: أصلح نفسك
عندما تعود إلى المنزل."

767
00:58:52,203 --> 00:58:53,697
هذا كل شيء.

768
00:58:55,498 --> 00:58:57,407
ولكن كيف يمكنني؟

769
00:58:58,334 --> 00:59:03,874
لا أستطيع الدخول إلى الصيدلية فحسب
وأطلب، حسنًا، ما أحتاج إليه.

770
00:59:05,299 --> 00:59:07,588
إلا إذا كانت الأم لديها شيء.

771
00:59:07,760 --> 00:59:14,641
بعض قطع المتحف المطاطية العتيقة
لا يزال بإمكانك شم رائحة المطهر.

772
00:59:36,956 --> 00:59:38,580
اوه نيك...

773
00:59:38,749 --> 00:59:41,287
...أعلم أنني لم أقم بعمل جيد.

774
00:59:42,795 --> 00:59:45,333
لا يمكن أن يكون لطيفًا جدًا بالنسبة لك.

775
00:59:46,632 --> 00:59:47,663
الله من فضلك.

776
00:59:47,842 --> 00:59:49,751
من أنت...

777
00:59:50,136 --> 00:59:52,841
...من فضلك دعه يراني مرة أخرى.

778
00:59:53,639 --> 00:59:55,881
حتى أتمكن من تعويضه.

779
00:59:56,058 --> 01:00:00,222
فقط حتى أتمكن من إلغاء الحماقة.

780
01:00:04,859 --> 01:00:09,272
هل رأى أي شخص ذلك الشيء الفاسد الذي يحدث
في مسرح ماناواكا هذا الأسبوع؟

781
01:00:09,447 --> 01:00:11,486
"ليس أنا،" قالت الدجاجة الحمراء الصغيرة.

782
01:00:11,657 --> 01:00:14,611
فلورنسا,
أعتقد أنك تجلس على قلم الرصاص.

783
01:00:15,036 --> 01:00:20,540
لقد قلت ذلك دائمًا كلوديت كولبير
كان حلوًا وطبيعيًا جدًا.

784
01:00:20,708 --> 01:00:22,451
وكان لديها دائما مثل هذا الشعر الجميل.

785
01:00:22,627 --> 01:00:25,296
ومارغريت كلارك،
لقد كانت عزيزة أيضًا.

786
01:00:25,463 --> 01:00:28,380
أوه، كان ذلك منذ سنوات مضت، هولي.

787
01:00:28,549 --> 01:00:30,209
منذ سنوات وأعوام.

788
01:00:30,384 --> 01:00:32,424
حسنا، لا يبدو
سنوات وسنوات مضت بالنسبة لي.

789
01:00:32,595 --> 01:00:33,626
- يمر.
- ثلاثة قلوب.

790
01:00:39,852 --> 01:00:41,180
نعم؟

791
01:00:41,354 --> 01:00:42,729
من هذا؟

792
01:00:42,897 --> 01:00:44,356
نيك؟

793
01:00:50,279 --> 01:00:53,529
أنت لست غير مرئي تماما، كالا.

794
01:00:54,033 --> 01:00:57,117
لقد تركت لك ملاحظة لكنها انفجرت.
انها بالخطوة.

795
01:01:04,001 --> 01:01:08,129
أنا فقط لم أراك في أي مكان
لذلك اعتقدت أنه قد يكون هناك خطأ ما.

796
01:01:08,923 --> 01:01:10,880
لا، لقد كنت مشغولاً نوعاً ما.

797
01:01:11,050 --> 01:01:15,000
نعم، حسنًا، لقد كنت عابرًا للتو.

798
01:01:16,973 --> 01:01:19,049
اوه راشيل ...

799
01:01:19,350 --> 01:01:20,974
...لقد كنت بائسة جدا.

800
01:01:24,063 --> 01:01:25,806
كالا، إنها ليلة الجسر الخاصة بوالدتي.

801
01:01:25,982 --> 01:01:30,442
أود البقاء بالخارج والتحدث ولكني
أعتقد حقًا أنه من الأفضل أن أعود إلى الطابق العلوي.

802
01:01:33,114 --> 01:01:35,439
أنت لا تعرف كيف يبدو الأمر.

803
01:01:36,367 --> 01:01:38,490
كل ما أفعله هو التحديق في الهاتف.

804
01:01:38,661 --> 01:01:42,659
أعلم أنه لن يرن
وليس لدي الشجاعة للاتصال.

805
01:01:44,041 --> 01:01:47,042
أنت تبني الأشياء
خارج كل التناسب.

806
01:01:47,920 --> 01:01:50,411
أنا لا أطلب منك الخروج...

807
01:01:50,589 --> 01:01:52,665
أو حتى يراني

808
01:01:53,592 --> 01:01:56,048
...ولكن إذا كان بإمكاننا إجراء محادثة واحدة فقط.

809
01:01:56,220 --> 01:01:57,798
أعني...

810
01:01:58,097 --> 01:02:01,181
...إذا استمر هذا الصمت،
سيكون من المستحيل في المدرسة.

811
01:02:01,350 --> 01:02:03,224
لا أرى السبب.

812
01:02:06,063 --> 01:02:08,637
ربما من الأفضل أن تعيد لي مذكرتي.

813
01:02:08,816 --> 01:02:10,358
لقد أخبرتك بكل ما فيه..

814
01:02:10,526 --> 01:02:13,942
...وبقية الاعتراف،
لا تحتاج.

815
01:02:17,450 --> 01:02:19,158
تبدو رائعا.

816
01:02:19,326 --> 01:02:21,118
أنت أيضاً.

817
01:02:38,512 --> 01:02:40,671
حسنا، أنا فقط سأأخذ
تلك الملكة القديمة القذرة.

818
01:02:40,848 --> 01:02:43,006
ما رأيك فيهم التفاح؟

819
01:02:44,643 --> 01:02:45,972
هل ستتجاهل؟

820
01:02:46,145 --> 01:02:47,639
أوه، انظر، هناك هيكتور.

821
01:02:47,813 --> 01:02:49,806
مرحبا هيكتور!

822
01:02:49,982 --> 01:02:52,354
كيف حال المقامرين الكبار المفضلين لدي
بعد ظهر هذا اليوم؟

823
01:02:52,526 --> 01:02:53,902
أوه، نحن السمط.

824
01:02:54,070 --> 01:02:56,358
لا يمكنك أن تفعل شيئا
بخصوص الرطوبة يا هيكتور؟

825
01:02:56,530 --> 01:02:58,190
إذا كنت صديقًا حقيقيًا، فستفعل.

826
01:02:58,365 --> 01:03:02,280
لدي هنا اثنين من الكوارتات
من الآيس كريم المموج في هذه الحقيبة...

827
01:03:02,453 --> 01:03:05,240
... وأنا أحب أن أستوعبكم يا فتيات
قبل أن يذوب.

828
01:03:05,414 --> 01:03:07,621
شكرا لك، هيكتور، ولكن أنا فتاة الفانيليا.

829
01:03:07,792 --> 01:03:09,286
أو بالأحرى كنت.

830
01:03:09,460 --> 01:03:12,911
الأشياء الغنية الباردة في يوم دافئ
فقط يجعلك أكثر دفئا، هيكتور.

831
01:03:13,089 --> 01:03:15,081
حاولت.

832
01:03:22,431 --> 01:03:24,258
ما المضحك؟

833
01:03:24,683 --> 01:03:27,257
حسنًا، أخيرًا أخرجته منه.

834
01:03:27,686 --> 01:03:31,269
لماذا رائحته أجمل بكثير
مما فعله والدك.

835
01:03:31,982 --> 01:03:34,770
رائحته تشبه رائحة شجرة الصنوبر، كما تعلمين.

836
01:03:35,778 --> 01:03:39,776
قال لي ذلك الآن
يضعون العطر..

837
01:03:39,949 --> 01:03:42,321
.. في سائل التحنيط.

838
01:03:42,493 --> 01:03:47,451
الصنوبر، الأرز، الورد،
أي رائحة جميلة تريدها.

839
01:03:49,250 --> 01:03:52,416
رائحة والدك دائما
من الفورمالديهايد.

840
01:03:52,962 --> 01:03:57,671
ملتصقًا بملابسه،
تشبث بكل شيء لمسه.

841
01:03:57,842 --> 01:04:01,293
تمامًا مثل تلك الذئاب السيئة التي قرأتها
عنه في ناشيونال جيوغرافيك.

842
01:04:01,470 --> 01:04:05,847
يتركون رائحتهم الكريهة على كل شيء
قبض عليه حتى لا يأكله أي شيء آخر.

843
01:04:06,016 --> 01:04:09,017
عندما مات
وقمنا بتهوية المنزل..

844
01:04:09,186 --> 01:04:14,014
...أدركت أنني لم آخذ
نفسا كريما في 25 عاما.

845
01:04:18,362 --> 01:04:21,731
هل فكرت
لقد حمل الموت معه إلى الطابق العلوي؟

846
01:04:21,907 --> 01:04:24,577
هل اعتقدت أنها كانت تصطاد؟

847
01:04:26,662 --> 01:04:28,121
هل فعلت؟

848
01:04:30,624 --> 01:04:33,578
حسنًا ، سأنزل بثلاثة.

849
01:04:38,883 --> 01:04:40,211
ماذا تقصد بـ "كان"؟

850
01:04:40,384 --> 01:04:42,424
ألا تحب الفانيليا بعد الآن؟

851
01:04:42,595 --> 01:04:46,260
لا، في واقع الأمر،
أعتقد أنني ربما أكره ذلك.

852
01:04:54,690 --> 01:04:56,683
- مرحبًا.
- الأم، من هو؟

853
01:04:56,859 --> 01:04:58,057
الأم؟

854
01:04:58,235 --> 01:05:01,189
لا، أنا آسف.
إنها تستحم الآن.

855
01:05:01,363 --> 01:05:03,605
- من المتصل من فضلك؟
- أنا قادم. أنا قادم.

856
01:05:03,782 --> 01:05:05,027
من المتصل من فضلك؟

857
01:05:05,201 --> 01:05:06,743
دقيقة واحدة فقط. أنا قادم.

858
01:05:10,164 --> 01:05:13,580
يقول إنه دكتور تيموثي ليري.

859
01:05:14,084 --> 01:05:16,207
- مرحبًا.
- مرحبًا.

860
01:05:17,588 --> 01:05:18,999
أوه، مرحبا.

861
01:05:19,173 --> 01:05:21,379
أهلي مسافرين في نهاية الأسبوع..

862
01:05:21,550 --> 01:05:23,757
...لذلك اعتقدت أنك ربما ترغب في ذلك
للعب البيت.

863
01:05:23,928 --> 01:05:25,422
لدينا، مثل، ثلاث غرف نوم...

864
01:05:25,596 --> 01:05:29,676
.. حتى نتمكن من مطاردة بعضنا البعض
من غرفة إلى أخرى بين، كما تعلم...

865
01:05:30,434 --> 01:05:33,720
نعم، أحب أن أقرأ هذا الكتاب.
يبدو مثيرا للاهتمام للغاية.

866
01:05:33,896 --> 01:05:35,935
هل يمكن الحصول عليه من المكتبة العامة؟

867
01:05:36,106 --> 01:05:38,728
أوه، لا يمكنك التحدث، أليس كذلك؟

868
01:05:39,193 --> 01:05:43,404
الحق، في هذه اللحظة،
أنا فينوس ملاحظ.

869
01:05:43,572 --> 01:05:45,446
سأقلك خلال ساعة.

870
01:05:45,616 --> 01:05:47,407
يمكننا الذهاب إلى المتجر والتخزين.

871
01:05:47,576 --> 01:05:51,905
...ويمكنك أن تطبخ لنا وجبات ضخمة
بين النشوة.

872
01:05:52,081 --> 01:05:55,331
أحب أن أرى ذلك
العب في الجامعة.

873
01:05:55,501 --> 01:05:59,333
اه، سمعت أنه حصل على تقييمات ممتازة.

874
01:05:59,505 --> 01:06:04,214
المشكلة الوحيدة هي، هل تعتقد
يمكننا العودة في ساعة لائقة؟

875
01:06:04,385 --> 01:06:06,840
أنا لا أخطط لإعادتك على الإطلاق.

876
01:06:07,012 --> 01:06:10,428
كل ما علينا فعله هو الاتصال بوالدتك
وأخبرها بشيء يطمئنها..

877
01:06:10,599 --> 01:06:12,259
… مثل السيارة ذهبت فوق الهاوية.

878
01:06:12,685 --> 01:06:14,309
أوه، بخير.

879
01:06:14,478 --> 01:06:15,806
معك فيه.

880
01:06:16,230 --> 01:06:19,231
لا نريد أن نكون صعبين للغاية
على القلب القديم، أليس كذلك؟

881
01:06:20,734 --> 01:06:22,193
أنت فظيع.

882
01:06:22,361 --> 01:06:24,354
ثم لماذا تضحك؟

883
01:06:24,530 --> 01:06:26,238
مع السلامة.

884
01:06:49,221 --> 01:06:50,549
يا.

885
01:06:50,848 --> 01:06:52,472
هل تريد أن ترتفع الآن؟

886
01:06:52,641 --> 01:06:54,301
حسنًا.

887
01:07:13,704 --> 01:07:15,115
حاول الاسترخاء.

888
01:07:15,289 --> 01:07:17,614
أنا أكون. أنا آسف.

889
01:07:19,460 --> 01:07:22,626
- نيك.
- صه.

890
01:07:43,984 --> 01:07:46,392
هذه ضحكة مكتومة مريحة.

891
01:07:46,570 --> 01:07:49,441
هل ستحتفظ بها لنفسك
أو اسمحوا لي في ذلك؟

892
01:07:49,907 --> 01:07:51,401
كنت فقط...

893
01:07:51,575 --> 01:07:53,235
...تذكر...

894
01:07:53,410 --> 01:07:56,660
...قصيدة حفظها والدي.

895
01:07:56,830 --> 01:08:01,955
كان يحفظ الأشياء المضحكة التي يقولها الناس
أرادوا أن يضعوا على شاهد قبرهم.

896
01:08:02,127 --> 01:08:03,871
وكان هذا اه:

897
01:08:04,046 --> 01:08:08,375
أيامك بعيدا لا تعبث
في كل موسم نسعى.

898
01:08:08,550 --> 01:08:13,675
لمرة واحدة كنت الماضي في المنتصف
أنت ميت أكثر من أنك حي.

899
01:08:14,264 --> 01:08:16,257
أليس هذا فظيعا؟

900
01:08:17,643 --> 01:08:20,050
انها مناسبة لي.

901
01:08:21,105 --> 01:08:24,224
لا أعلم، رجل يسقط ميتاً
في وسط اللغز يستحق...

902
01:08:24,400 --> 01:08:26,937
.. لتخليد اللحظة.

903
01:08:31,990 --> 01:08:35,075
أريد أن أقول شيئا
أنا لم أقل من قبل.

904
01:08:35,244 --> 01:08:36,619
ماذا؟

905
01:08:37,788 --> 01:08:39,827
أنا سعيد.

906
01:08:40,374 --> 01:08:43,790
أنت فقط تشعر بالمتعجرفة
لأنك تحسنت قليلاً

907
01:08:43,961 --> 01:08:45,953
هل تعرف ماذا أتمنى؟

908
01:08:46,213 --> 01:08:47,956
من أجلك.

909
01:08:48,132 --> 01:08:50,919
لذلك لن يكون لديك كل هذا القلق
بخصوص والدك، لقد...

910
01:08:51,093 --> 01:08:53,382
هل فكرت يوما
العودة هنا؟

911
01:08:53,554 --> 01:08:57,219
العيش والتدريس هنا و...

912
01:08:57,474 --> 01:08:58,850
نيك؟

913
01:09:00,811 --> 01:09:02,803
لقد توقفت عن التنفس.

914
01:09:03,772 --> 01:09:05,765
للحظة فكرت...

915
01:09:05,941 --> 01:09:07,566
فكرت ماذا؟

916
01:09:09,945 --> 01:09:11,854
عندما أحب شخص ما...

917
01:09:12,030 --> 01:09:13,655
...أشعر بالخوف. أنا أحياناً...

918
01:09:13,824 --> 01:09:16,397
أحلم بهم
يجري المحنطة بالفعل.

919
01:09:16,577 --> 01:09:21,155
- إذا تمسكت بك، لن يحدث شيء.
- مهلا، مهلا، مهلا.

920
01:09:24,710 --> 01:09:26,667
أي ساعة؟

921
01:09:30,674 --> 01:09:32,667
إنها الساعة 10:00...

922
01:09:33,177 --> 01:09:36,427
...وأنا لم أطعمك حتى الآن.
أنا مضيف رائع.

923
01:09:38,599 --> 01:09:40,757
أستطيع النزول إلى الطابق السفلي...

924
01:09:40,934 --> 01:09:43,390
... وأعد لك عجة.

925
01:09:46,773 --> 01:09:48,766
أو ما تريد.

926
01:09:50,152 --> 01:09:52,228
أنا لا أعرف ماذا تأكل.

927
01:09:53,572 --> 01:09:56,063
نيك، أنا آسف.
لم أقصد أن أحيط بك هكذا..

928
01:09:56,241 --> 01:09:57,320
...كنت أمزح فقط.

929
01:09:57,493 --> 01:09:58,868
أنا لست قابلة للكسر.

930
01:09:59,036 --> 01:10:01,361
يرى؟ كل ذلك في قطعة واحدة.

931
01:10:06,210 --> 01:10:11,251
إنها مجرد تجربة جديدة،
وجود اتصال مع أي شخص.

932
01:10:11,924 --> 01:10:15,542
مجرد الشعور بك داخل جلدك هو...

933
01:10:15,719 --> 01:10:17,178
انتهى...

934
01:10:17,930 --> 01:10:19,638
فقط بضعة سنتات من المواد الكيميائية...

935
01:10:19,806 --> 01:10:22,048
... هو كل ما هو تحت جلدي
والكثير من الماء.

936
01:10:22,226 --> 01:10:23,933
نحن 90 بالمئة ماء.

937
01:10:24,102 --> 01:10:26,938
هذا ليس كل ما هو تحت جلدك.

938
01:10:28,357 --> 01:10:30,812
أنت شخص محب، نيك كازليك.

939
01:10:30,984 --> 01:10:33,606
عزيزتي، لقد كان لدينا موعدان فقط.
أنت لا تعرفني على الإطلاق.

940
01:10:33,779 --> 01:10:35,356
أعرف ما يكفي.

941
01:10:35,531 --> 01:10:37,737
أعرف ما يكفي لأقول...

942
01:10:38,450 --> 01:10:39,481
…أني أحبك.

943
01:10:39,660 --> 01:10:42,115
أريد طفلا. أنا...

944
01:10:48,001 --> 01:10:50,872
انظر، أريد أن أظهر لك شيئا.

945
01:10:52,214 --> 01:10:54,621
أعتقد أنك يجب أن ترى هذا.

946
01:11:02,766 --> 01:11:04,426
أنا لست الله.

947
01:11:04,601 --> 01:11:06,973
لا أستطيع حل أي شيء.

948
01:11:21,076 --> 01:11:24,112
هل يمكنني استعارة رداء الحمام الخاص بك، من فضلك؟

949
01:11:49,980 --> 01:11:53,313
أنا آسف لم أحصل على
لطهي لك تلك العجة.

950
01:11:53,483 --> 01:11:55,606
حسنًا، يمكنك فعل ذلك في المرة القادمة.

951
01:11:55,777 --> 01:11:57,153
تقصد ذلك؟

952
01:11:57,321 --> 01:11:59,728
هل سأقول أي شيء لا أقصده؟

953
01:12:17,299 --> 01:12:18,330
طاب مساؤك.

954
01:12:18,508 --> 01:12:20,964
سوف أراك، حسنا؟

955
01:12:26,475 --> 01:12:30,424
لا تنسى الاتصال
قبل أن يفسد البيض.

956
01:12:39,237 --> 01:12:41,147
أمي، أنا هنا.

957
01:12:49,998 --> 01:12:51,576
ما هذا؟

958
01:12:52,042 --> 01:12:54,331
لقد تعرضت لهجوم، هذا ما حدث.

959
01:12:55,045 --> 01:12:57,750
قال الطبيب أنني ربما أموت
من مثل هذه الصدمة

960
01:12:57,923 --> 01:12:59,631
أية صدمة؟

961
01:13:00,550 --> 01:13:02,958
إنه على سريرك.

962
01:13:18,151 --> 01:13:21,816
لماذا لم تتزوج
مثل امرأة عادية..

963
01:13:21,988 --> 01:13:25,571
.. وأنجب أطفالاً
كما فعلت أختك ستايسي؟

964
01:13:35,252 --> 01:13:38,870
إنها تراقب الشارع
مثل القبطان يراقب البحر...

965
01:13:39,047 --> 01:13:42,665
...الصلاة من أجل أن تأتي الجنازة
وابتهج لها.

966
01:13:43,927 --> 01:13:46,050
وأنا أنتظر...

967
01:13:46,221 --> 01:13:47,881
...مثل كالا...

968
01:13:48,056 --> 01:13:50,215
.. ليرن الهاتف .

969
01:14:06,450 --> 01:14:08,442
أوه، نيك.

970
01:14:36,688 --> 01:14:38,099
مرحبًا.

971
01:14:38,356 --> 01:14:40,100
مرحبًا. من يتكلم لو سمحت؟

972
01:14:40,275 --> 01:14:42,018
هل لي أن أتكلم...

973
01:14:42,194 --> 01:14:44,317
...إلى السيد نيك كازليك، من فضلك؟

974
01:14:44,488 --> 01:14:46,148
نيك لا هنا.

975
01:14:47,240 --> 01:14:49,814
هل يمكنك اه...؟
متى تتوقع عودته؟

976
01:14:49,993 --> 01:14:52,662
ربما في عيد الميلاد، وربما في العام المقبل.

977
01:14:52,829 --> 01:14:55,201
ابني يذهب بعيدا يوم الأحد.

978
01:14:55,373 --> 01:14:58,659
هل يمكن أن تخبرني أين يمكنني ذلك
الوصول إليه؟ هل هو مع عائلته؟

979
01:14:58,835 --> 01:15:00,662
نيك ليس لديه عائلة.

980
01:15:00,837 --> 01:15:02,664
ولم يتزوج بعد.

981
01:15:06,510 --> 01:15:08,170
من المتحدث؟

982
01:15:08,512 --> 01:15:10,800
من يتكلم لو سمحت؟

983
01:15:11,139 --> 01:15:14,176
كل شيء على ما يرام. أنا آسف.

984
01:15:29,866 --> 01:15:31,408
الأم.

985
01:16:12,868 --> 01:16:14,030
أيمكنني شراء شراب لك ؟

986
01:16:14,995 --> 01:16:16,405
ماذا؟

987
01:16:22,919 --> 01:16:25,754
لقد بدت وكأنك تستطيع تناول مشروب.

988
01:16:25,922 --> 01:16:27,666
هل أنت بخير؟

989
01:16:28,091 --> 01:16:29,122
نعم، أنا بخير.

990
01:16:29,301 --> 01:16:30,925
ماما أيضا؟

991
01:16:31,428 --> 01:16:33,586
نعم، إنها بخير.

992
01:16:34,139 --> 01:16:38,516
حسنًا، أنا أسأل فقط لأنني لم أسمع
الكثير من الحديث هناك في الآونة الأخيرة.

993
01:16:38,685 --> 01:16:42,101
كنت سأقرع الجرس،
لكني سمعت خطوات...

994
01:16:42,272 --> 01:16:44,311
... وجون فلوش.

995
01:16:45,942 --> 01:16:48,018
لم أكن أريد أن أكون بعقب.

996
01:16:49,779 --> 01:16:52,899
ومن المطمئن أن نعرف
أنك على علم بنا، هيكتور.

997
01:16:53,074 --> 01:16:57,286
أوه، حسنًا، الجحيم، الجحيم، أعني...

998
01:16:58,830 --> 01:17:01,617
الجاودار أو شيري، قم بتسمية سمك.

999
01:17:03,501 --> 01:17:05,126
الجاودار.

1000
01:17:05,295 --> 01:17:08,249
انتظر. هل تريد الذهاب إلى الداخل؟
لقد حصلت على تكييف الهواء.

1001
01:17:09,132 --> 01:17:10,757
لا، أعتقد هنا.

1002
01:17:10,926 --> 01:17:12,633
لقد كنت هناك مرة واحدة فقط وأنا...

1003
01:17:12,802 --> 01:17:18,010
الآن، ابقِ في مكانك.
ابق هناك وسأخرج في لمح البصر.

1004
01:18:18,034 --> 01:18:20,525
لقد دخلت.
أوه، راشيل، يشرفني حقًا.

1005
01:18:21,329 --> 01:18:22,704
هنا.

1006
01:18:22,998 --> 01:18:25,667
اسمحوا لي أن أعرف إذا كان خفيفا بما فيه الكفاية.

1007
01:18:26,626 --> 01:18:28,500
لا بأس.

1008
01:18:30,088 --> 01:18:33,587
هذه هي المرة الأولى
لقد رأيتك تشربين من قبل.

1009
01:18:35,218 --> 01:18:38,385
أوه، أنا أعرفك، كما تعلمون.

1010
01:18:38,555 --> 01:18:40,346
أنا مراقب للتعبيرات البشرية.

1011
01:18:40,515 --> 01:18:42,258
يجب أن أكون في هذا العمل.

1012
01:18:43,768 --> 01:18:45,725
يا إلهي، أنا الذي أضعهم هناك.

1013
01:18:45,895 --> 01:18:47,438
أريد أن أقول لك...

1014
01:18:47,605 --> 01:18:49,728
..مهما كانت المشكلة..

1015
01:18:49,899 --> 01:18:51,892
اه، وأنا لا أسأل.

1016
01:18:52,736 --> 01:18:54,230
هل تعرف كيف تبدو؟

1017
01:18:54,404 --> 01:18:56,977
أنت مثل
إحدى حيل شموع عيد الميلاد تلك...

1018
01:18:57,157 --> 01:19:01,617
...لن ينفجر مهما كان الأمر
من الصعب أن تحاول، فإنهم يستمرون في العودة.

1019
01:19:02,162 --> 01:19:04,320
لديك شجاعة حقيقية، راشيل.

1020
01:19:07,167 --> 01:19:09,871
اه هل تحب
ماذا فعلت بالمكان؟

1021
01:19:12,047 --> 01:19:14,798
حسنا، أنت بالتأكيد
لقد طردوا الموت بعيدا.

1022
01:19:14,966 --> 01:19:17,172
حسنًا، إنه مجرد سؤال، اه...

1023
01:19:17,343 --> 01:19:18,754
...حسنا...

1024
01:19:25,268 --> 01:19:27,261
...العرض التقديمي.

1025
01:19:31,232 --> 01:19:33,189
ماذا أبيع؟

1026
01:19:33,359 --> 01:19:34,854
أنا أبيع الإغاثة.

1027
01:19:35,028 --> 01:19:36,937
هل أخبرتك عن الراحة؟

1028
01:19:37,113 --> 01:19:39,485
- ليس بعد. رماد؟
- رماد.

1029
01:19:39,657 --> 01:19:43,109
هل قلت لك أنني اشتريت
عضو مستقيم فائق المخادع...

1030
01:19:43,286 --> 01:19:45,528
...هذا يلعب من تلقاء نفسه؟

1031
01:19:49,125 --> 01:19:51,082
- ماذا، راشيل؟
- لا شئ.

1032
01:19:51,252 --> 01:19:53,126
اه ماذا؟

1033
01:19:53,797 --> 01:19:55,291
ماذا؟

1034
01:19:55,548 --> 01:19:57,790
لم أكن أعلم أنه يمكنك الخروج فحسب
وشراء تلك.

1035
01:19:57,967 --> 01:19:59,675
كم هو لطيف لزوجة الجميع.

1036
01:20:05,558 --> 01:20:07,634
أنا آسف.

1037
01:20:10,522 --> 01:20:14,354
كما تعلمون، أنت تعرف حقا كيف
تجعلني أفقد قطار أفكاري.

1038
01:20:32,252 --> 01:20:34,328
هيكتور، إذا ماتت امرأة...

1039
01:20:34,504 --> 01:20:38,418
...بينما كانت تحمل طفلاً،
ماذا ستفعل حيال ذلك؟

1040
01:20:41,177 --> 01:20:43,964
بأي معنى تقصد؟

1041
01:20:45,014 --> 01:20:47,007
هل ستقوم بتحنيطهم...

1042
01:20:47,183 --> 01:20:49,472
...معاً أو بشكل منفصل؟

1043
01:20:50,186 --> 01:20:51,930
أنت صدمتني، راشيل.

1044
01:20:52,105 --> 01:20:54,678
هذا سؤال رهيب.

1045
01:20:55,191 --> 01:20:58,358
أتمنى أن يكون علمي بحت.

1046
01:21:00,905 --> 01:21:03,859
أود أن أرى أين تفعل ذلك.

1047
01:23:00,108 --> 01:23:02,147
بسم الله،
ماذا تفعل؟

1048
01:23:02,318 --> 01:23:04,774
استيقظ. تعال. استيقظ.

1049
01:23:04,946 --> 01:23:07,104
اخرج من هناك. تعال. استيقظ.

1050
01:23:20,336 --> 01:23:21,795
يمكن.

1051
01:23:22,297 --> 01:23:23,791
يمكن.

1052
01:23:24,007 --> 01:23:25,667
يمكن!

1053
01:23:25,842 --> 01:23:28,048
تعال خذها مني
لقد كانت في الغرفة.

1054
01:23:28,219 --> 01:23:31,469
لا تقف هناك يا امرأة.
يجب أن يتم تنظيفها على الفور.

1055
01:23:38,604 --> 01:23:40,312
هيكتور...

1056
01:23:42,900 --> 01:23:45,652
...هل تمانع في وضع
ذراعك حولي؟

1057
01:23:45,820 --> 01:23:47,978
مُطْلَقاً.

1058
01:23:51,826 --> 01:23:53,569
يا إلهي.

1059
01:23:53,745 --> 01:23:56,236
أتمنى ألا أفقد شعري.

1060
01:23:56,414 --> 01:23:58,490
(هيكتور)، أشياء كهذه لا تهم.

1061
01:23:58,666 --> 01:24:00,493
- أوه، يفعلون، يفعلون...
- لا، لا يفعلون ذلك.

1062
01:24:00,668 --> 01:24:03,206
إذا كنت أصلع.

1063
01:24:03,379 --> 01:24:05,171
يفعلون.

1064
01:24:05,548 --> 01:24:07,956
هيكتور، ساعدني.

1065
01:24:08,259 --> 01:24:09,338
كيف؟

1066
01:24:09,510 --> 01:24:12,714
في بعض الأحيان لا أستطيع حتى ربط رباط حذائي.

1067
01:24:12,889 --> 01:24:16,933
أعتقد أنني فعلت شيئا
وهذا سوف ينتهي والدتي.

1068
01:24:17,852 --> 01:24:20,473
لا ينبغي عليك أن تقول لي أشياء من هذا القبيل.

1069
01:24:21,314 --> 01:24:23,223
لا أعرف. أنا لا أعرف أي شيء.

1070
01:24:24,567 --> 01:24:27,058
إذا أعطيتك نصيحة خاطئة،
هل يمكنك أن تتخيل؟

1071
01:24:27,945 --> 01:24:29,143
لكنك تعلم.

1072
01:24:32,241 --> 01:24:35,361
أوه، الشيء الوحيد الذي أجيده...

1073
01:24:36,662 --> 01:24:39,747
...هو أن أخبرك إلى أين تذهب للحصول عليه...

1074
01:24:40,875 --> 01:24:42,417
...أنت تعلم...

1075
01:24:42,835 --> 01:24:44,413
قتل؟

1076
01:25:21,290 --> 01:25:23,164
من هذا؟

1077
01:25:23,376 --> 01:25:25,036
إنها أنا، راشيل.

1078
01:25:25,211 --> 01:25:26,374
راشيل؟

1079
01:25:29,465 --> 01:25:31,257
هل لديك أي فكرة ما هو الوقت؟

1080
01:25:32,677 --> 01:25:34,550
حسنًا، إنها الساعة الثالثة.

1081
01:25:35,596 --> 01:25:37,589
أعتقد أن هذا هو العصب الجحيم.

1082
01:25:40,017 --> 01:25:46,186
حسنا، أنا في حالة سكر جدا،
سيدة حامل جداً وأحتاج إلى صديق.

1083
01:25:58,161 --> 01:26:01,446
لقد نفذ مني السكرين
هل تستطيع تحمل السكر؟

1084
01:26:01,622 --> 01:26:03,449
أنا فقط آخذ الحليب.

1085
01:26:06,669 --> 01:26:09,125
كما تعلمون، إذا كنت أفكر في...

1086
01:26:09,547 --> 01:26:11,540
...امتلكها...

1087
01:26:12,341 --> 01:26:15,295
...دون النظر إلى أي شخص آخر...

1088
01:26:15,720 --> 01:26:17,843
...يبدو الأمر كذلك...

1089
01:26:19,098 --> 01:26:21,470
ماذا؟ أنهيه.

1090
01:26:23,561 --> 01:26:27,144
أكثر من أي شيء يمكن أن أتمناه
في حياتي كلها.

1091
01:26:29,525 --> 01:26:30,640
بدون نيك؟

1092
01:26:31,527 --> 01:26:33,769
أوه، لم يكن حقيقيا.

1093
01:26:34,405 --> 01:26:36,362
لقد صنعته.

1094
01:26:37,700 --> 01:26:40,321
لكنها تعيش هناك، بمفردها.

1095
01:26:41,704 --> 01:26:42,949
بداخلي.

1096
01:26:43,122 --> 01:26:45,696
لم أفكر في شيء أبداً..

1097
01:26:46,375 --> 01:26:49,210
...الحياة يمكن أن تنمو بداخلي.

1098
01:26:56,010 --> 01:26:57,967
هل تعتقد أنني أستطيع؟

1099
01:27:04,393 --> 01:27:06,351
هل تعتقد أنني سأجرؤ؟

1100
01:27:08,397 --> 01:27:10,189
إذا فعلت...

1101
01:27:10,733 --> 01:27:12,642
...يمكن أن يكون هذا
أول قرار اتخذته..

1102
01:27:12,818 --> 01:27:15,570
...هذا أظهر أي احترام لنفسك.

1103
01:27:42,431 --> 01:27:44,424
سيدة جيمس؟

1104
01:27:45,518 --> 01:27:48,056
أنت تبدو وكأنها امرأة صحية،
ضغط الدم طبيعي.

1105
01:27:48,229 --> 01:27:49,474
قلبك لا يزال ينبض.

1106
01:27:49,647 --> 01:27:52,019
هذا... هذا جميل.

1107
01:27:58,948 --> 01:28:02,447
لا نريد هذا القطن بعد الآن.

1108
01:28:05,788 --> 01:28:07,116
تمام؟

1109
01:28:10,418 --> 01:28:11,746
شيكاغو؟ أنا أعرف شيكاغو.

1110
01:28:11,919 --> 01:28:14,790
أين يقع شارع كانون؟

1111
01:28:15,715 --> 01:28:17,125
إنه، اه...

1112
01:28:17,466 --> 01:28:20,171
أوه، انها مجرد الخروج من البحيرة.

1113
01:28:20,344 --> 01:28:23,630
واحدة من تلك ريتزي
أحياء الجانب الشمالي، هاه؟

1114
01:28:23,806 --> 01:28:25,549
اعتقد ذلك.

1115
01:28:27,810 --> 01:28:29,637
هل هناك أي تعقيدات حتى الآن؟

1116
01:28:29,812 --> 01:28:31,437
- لا، ينبغي أن يكون هناك؟
- لا.

1117
01:28:31,606 --> 01:28:34,476
- خمسة وثلاثون هو مجرد وقت متأخر قليلا للبدء.
- أوه.

1118
01:28:35,109 --> 01:28:36,354
الآن، دعونا الاستلقاء.

1119
01:28:36,527 --> 01:28:38,484
- ماذا...؟
- لا بأس، فقط استلقي.

1120
01:28:38,654 --> 01:28:39,685
هذا كل شيء.

1121
01:28:39,864 --> 01:28:41,821
حاول أن تفكر في تعليمه الجامعي.

1122
01:28:41,991 --> 01:28:43,983
الآن، حاول الاسترخاء.

1123
01:28:46,287 --> 01:28:47,829
أنا أكون. أنا آسف.

1124
01:28:51,334 --> 01:28:54,453
حسنًا، حاول الآن أن تسترخي الآن،
السيدة جيمس.

1125
01:29:41,884 --> 01:29:44,126
حسنًا، يمكنك الجلوس الآن.

1126
01:29:45,054 --> 01:29:46,548
هل أنت بخير؟

1127
01:29:47,807 --> 01:29:50,380
أخشى أن جونيور لا يخطط
لزيارتك حتى الآن...

1128
01:29:50,559 --> 01:29:52,433
..ولكنني سعيد بدخولك
عندما فعلت.

1129
01:29:52,603 --> 01:29:53,682
ماذا تقصد؟

1130
01:29:53,854 --> 01:29:55,479
إنه ليس ما كنا نظن أنه كان.

1131
01:29:55,648 --> 01:29:57,728
هناك شيء هناك،
هو سبب الاعراض..

1132
01:29:57,775 --> 01:29:59,435
...ويجب أن يخرج.

1133
01:30:00,236 --> 01:30:01,350
ما الذي يجب أن يخرج؟

1134
01:30:01,529 --> 01:30:03,652
انها مجرد كيس صغير.

1135
01:30:03,823 --> 01:30:06,064
لا يوجد شيء يدعو للقلق.

1136
01:30:08,744 --> 01:30:10,404
هل هذا كل شيء؟

1137
01:30:10,579 --> 01:30:12,738
لا يمكن أن يكون أي شيء آخر.

1138
01:30:15,876 --> 01:30:19,080
أنا آسف يا سيدة جيمس. هل ترغب
أن تترك وحدها لمدة دقيقة؟

1139
01:30:39,650 --> 01:30:41,393
يا إلهي.

1140
01:31:10,514 --> 01:31:12,673
تقول راشيل كاميرون إنها ستموت.

1141
01:31:12,850 --> 01:31:14,095
لرغبة المدينة الذهبية.

1142
01:31:14,268 --> 01:31:15,596
كسولة ماري، هل يمكنك النهوض؟

1143
01:31:15,770 --> 01:31:16,801
هل ستستيقظ؟

1144
01:31:16,979 --> 01:31:18,639
راشيل، هل هذا أنت هناك؟

1145
01:31:18,814 --> 01:31:20,854
هيا، مستيقظا على نطاق واسع الآن.

1146
01:31:21,025 --> 01:31:22,305
صباح الخير يا راشيل عزيزتي.

1147
01:31:22,485 --> 01:31:25,485
أنت تستمر في التطلع إلى حياتك الخاصة...

1148
01:31:25,654 --> 01:31:29,604
ولكن بطريقة ما، معك ومعها،
يتبين دائمًا أنها ليلة الجسر.

1149
01:31:29,784 --> 01:31:32,571
أين أنت؟
أنا أعول. لقد استهلك المرء الآن.

1150
01:31:32,745 --> 01:31:34,654
هذه فتاة. هيا الآن.

1151
01:31:34,830 --> 01:31:37,072
أنت تعرف ماذا يحدث
عندما أصل إلى الثلاثة.

1152
01:31:37,458 --> 01:31:38,952
اثنين.

1153
01:31:39,376 --> 01:31:41,250
اثنان ونصف.

1154
01:31:41,420 --> 01:31:43,329
اثنان وثلاثة أرباع.

1155
01:31:46,884 --> 01:31:48,627
انتهت العملية.

1156
01:31:48,803 --> 01:31:50,925
أنت بعيد عن الخطر.

1157
01:31:51,847 --> 01:31:56,177
كيف يمكنني أن أكون في مأمن من الخطر
إذا لم أكن ميتا؟

1158
01:31:58,354 --> 01:32:00,512
ستكون بخير.

1159
01:32:02,274 --> 01:32:04,481
حسنا، مجرد إلقاء نظرة عليك.

1160
01:32:04,652 --> 01:32:07,569
الجميع يتغذى ويستريح.

1161
01:32:08,489 --> 01:32:11,573
هل سأحب من أي وقت مضى
لتغيير الأماكن معك؟

1162
01:32:13,869 --> 01:32:15,529
أوه، قبل أن أنسى.

1163
01:32:15,704 --> 01:32:18,871
أحضرت القرطاسية كما وعدت.

1164
01:32:19,124 --> 01:32:20,784
ونسيت شيئا. ماذا بعد؟

1165
01:32:20,960 --> 01:32:24,376
أمي، أنا لا أحب الخوض في هذا
مثل هذا...

1166
01:32:24,547 --> 01:32:28,081
...ولكن هناك فقط...
لا توجد طريقة رشيقة للقيام بذلك.

1167
01:32:28,259 --> 01:32:31,924
ساعدتني كالا في التقديم
للحصول على وظيفة التدريس في ولاية أوريغون...

1168
01:32:32,096 --> 01:32:36,010
...وتم قبولي.
وسأنتقل إلى هناك الشهر المقبل.

1169
01:32:42,189 --> 01:32:44,941
درات. لقد نسيت الطوابع.

1170
01:32:46,068 --> 01:32:49,484
- لقد نسيت الطوابع.
- هل ستتوقفين عن العبث في حقيبتك...

1171
01:32:49,655 --> 01:32:52,407
...وانظر إليّ لمرة واحدة، من فضلك؟

1172
01:32:53,492 --> 01:32:55,366
هل سمعت ما كان علي أن أقول؟

1173
01:32:56,453 --> 01:32:58,161
انها سخيفة جدا لسماع.

1174
01:32:59,331 --> 01:33:01,240
انها ليست سخيفة.

1175
01:33:01,792 --> 01:33:05,920
- إذا كنت تريد تغييرًا بسيطًا، فأنا...
- لا أريد تغييرًا بسيطًا.

1176
01:33:06,088 --> 01:33:09,587
ليس هناك سبب للتحرك.

1177
01:33:10,092 --> 01:33:11,551
يتحرك. لماذا؟

1178
01:33:13,762 --> 01:33:15,802
لأنه حان الوقت.

1179
01:33:18,601 --> 01:33:21,305
والآن حصلت بالفعل على تذكرتي..

1180
01:33:21,478 --> 01:33:25,939
...وإذا كنت تريد الذهاب معي،
سأعطيك المال لك.

1181
01:33:31,155 --> 01:33:34,440
سنناقش ذلك عندما تعود للمنزل
أنت تعرف.

1182
01:33:35,618 --> 01:33:38,109
سوف تحصل على رؤية أحفادك.

1183
01:33:42,791 --> 01:33:45,117
أنا لا أريد أن أتحرك، راشيل.

1184
01:33:45,794 --> 01:33:47,289
ثم لا تفعل ذلك.

1185
01:33:51,800 --> 01:33:55,964
- تعلمين أنني لا أستطيع أن أترك وحدي، هذا...
- ثم تعال معي.

1186
01:33:56,472 --> 01:33:58,760
الطبيب لا يريد مني أن أجهد نفسي.

1187
01:33:58,933 --> 01:34:01,637
كل ما عليك فعله هو ركوب الحافلة.

1188
01:34:10,527 --> 01:34:12,816
لا أريد ذلك يا راشيل.

1189
01:34:12,988 --> 01:34:16,404
لو سمحت! لو سمحت. لو سمحت.

1190
01:34:16,575 --> 01:34:20,158
أنت لا تريد ماذا؟ أنت لا تفعل ذلك
هل تريد الذهاب أم لا تريد البقاء؟

1191
01:34:21,747 --> 01:34:24,499
لا أريد أن.

1192
01:34:26,543 --> 01:34:30,458
أنت أقسى شيء عاش على الإطلاق.

1193
01:34:32,925 --> 01:34:36,210
ألا يهمك ما يحدث لي؟

1194
01:34:37,054 --> 01:34:40,008
بعد كل تلك الحبوب المنومة...

1195
01:34:40,349 --> 01:34:43,184
...وألواح الشوكولاتة
والسندويشات والمشي...

1196
01:34:43,352 --> 01:34:45,475
...هل يمكنك أن تسألني ذلك؟

1197
01:34:47,856 --> 01:34:49,730
نعم أنا أهتم.

1198
01:34:50,985 --> 01:34:52,644
لكن لا أستطيع أن أبقيك على قيد الحياة.

1199
01:34:52,820 --> 01:34:54,777
هذا ليس متروك لي.

1200
01:34:55,364 --> 01:34:57,155
لم يكن أبدا.

1201
01:35:02,830 --> 01:35:05,071
هل يجب أن أبيع أثاثي؟

1202
01:35:07,292 --> 01:35:10,246
ألا أستطيع حتى أن آخذ غرفتي؟

1203
01:35:15,134 --> 01:35:17,707
نعم يمكنك أن تأخذ غرفتك.

1204
01:35:19,054 --> 01:35:22,008
يمكنك أن تأخذ أي شيء تريد.

1205
01:35:22,975 --> 01:35:24,718
الأم. ماما.

1206
01:35:24,893 --> 01:35:26,056
الأم.

1207
01:35:26,562 --> 01:35:28,389
كل طريق العودة.

1208
01:35:28,564 --> 01:35:33,902
مثل هذا الوقت الطويل، الحزين، الوحيد، الفظيع.

1209
01:35:59,094 --> 01:36:01,003
تأتي اللحظة.

1210
01:36:01,472 --> 01:36:05,304
أنا دائما أضغط على الأشياء
خارج أقفاصهم.

1211
01:36:07,936 --> 01:36:09,561
كالا.

1212
01:36:10,022 --> 01:36:12,892
في بعض الأحيان أتمنى
كان من الممكن أن أكون مختلفًا بالنسبة لك.

1213
01:36:13,942 --> 01:36:16,647
نعم، حسنًا، لا تذهب للتصنيع
أحمق من نفسك.

1214
01:36:16,820 --> 01:36:18,647
أنت تعرف كيف تشعر تجاه الحمقى.

1215
01:36:22,367 --> 01:36:24,740
ربما أنا فخور بأن أكون واحدًا.

1216
01:36:44,348 --> 01:36:45,842
كالا.

1217
01:36:48,268 --> 01:36:49,893
يعتني.

1218
01:36:50,687 --> 01:36:52,182
أتمنى أن تجد ما تريد.

1219
01:36:53,816 --> 01:36:56,389
لا داعي للقلق. سأنجو.

1220
01:37:17,214 --> 01:37:19,883
تهب الرياح منخفضة، وتهب الرياح عالية.

1221
01:37:20,050 --> 01:37:21,959
الثلج يتساقط من السماء

1222
01:37:22,136 --> 01:37:23,962
تقول راشيل كاميرون إنها ستموت.

1223
01:37:24,138 --> 01:37:26,463
لرغبة المدينة الذهبية.

1224
01:37:26,640 --> 01:37:28,846
إنها جميلة، إنها جميلة.

1225
01:37:29,017 --> 01:37:31,425
إنها ملكة المدينة الذهبية.

1226
01:37:31,603 --> 01:37:33,512
إنها جميلة، واحد، اثنان، ثلاثة.

1227
01:37:33,689 --> 01:37:36,180
في المدينة الذهبية.

1228
01:37:36,358 --> 01:37:38,516
فقالت الريح: متى؟
وقالت الريح: "قريبا".

1229
01:37:38,694 --> 01:37:41,232
الحلم يأتي يطير من القمر

1230
01:37:41,405 --> 01:37:43,148
راشيل كاميرون تغني اللحن.

1231
01:37:43,323 --> 01:37:46,110
على أبواب المدينة الذهبية.

1232
01:37:46,285 --> 01:37:48,526
إنهم سعداء، إنهم جميلون.

1233
01:37:48,704 --> 01:37:51,621
جميع الذين يسكنون في المدينة الذهبية
إنهم سعداء...

1234
01:37:51,790 --> 01:37:54,661
أين أنا ذاهب قد يحدث أي شيء.

1235
01:37:55,169 --> 01:37:57,208
قد لا يحدث شيء.

1236
01:38:02,593 --> 01:38:04,965
ربما سأجد صديقا.

1237
01:38:08,223 --> 01:38:10,382
ربما سأتزوج حتى
أرمل في منتصف العمر...

1238
01:38:10,559 --> 01:38:12,966
... ولدي أطفال في وقتي.

1239
01:38:16,064 --> 01:38:18,899
أغلب الاحتمالات ضده..

1240
01:38:19,067 --> 01:38:21,558
...ولكن ليس على ما أعتقد.

1241
01:38:25,866 --> 01:38:29,235
ربما يكون ذلك أطفالي
ستكون دائما مؤقتة..

1242
01:38:29,411 --> 01:38:31,404
…لن يتم عقده أبدًا.

1243
01:38:33,707 --> 01:38:35,747
ولكن كذلك الجميع.

1244
01:38:44,134 --> 01:38:46,423
سوف أكون خائفا.

1245
01:38:46,678 --> 01:38:48,422
دائماً.

1246
01:38:50,974 --> 01:38:54,011
قد أكون وحيدا دائما.

1247
01:38:56,897 --> 01:38:58,771
ماذا سيحدث؟

1248
01:39:03,445 --> 01:39:05,603
ماذا سيحدث؟

1249
01:41:04,191 --> 01:41:06,267
ترجمات بواسطة
مجموعة وسائل الإعلام SDI